Je was op zoek naar: a mantra of excess (Engels - Arabisch)

here is a mantra...
ها هي كلمة مقدسة

you have a mantra?
أنت لديك تعويذة؟

it reeks of excess.
تفوح منه رائحة الإسراف

reinsurance of excess capacity
إعادة تأمين تجاوز الوسع

[restoration of excess tonnes
[إعادة الأطنان الزائدة

it's called a mantra.
انها كتعويذة

38. forfeiture of excess leave
التنازل عن الإجازات الزائدة

3.1 distributions of excess cash.
3-1 توزيع فائض النقد.

treatment of excess nuclear material
معالجة فائض المواد النووية

[(c) restoration of excess tonnes
[(ج) إعادة الأطنان الزائدة

b. declarations of excess fissile material
باء - الاعلان عن المواد الانشطارية الزائدة

b) declarations of excess fissile material
(ب) الإعلان عن المواد الانشطارية الزائدة

demobilization of excess rslmf troops commences
يبدأ تسريح جنود القوات المسلحة لسيراليون الزائدين عن الحاجة

her reconciliation is the mantra of the new era.
وشعار المصالحة الذي رفعته سيظل شعار العصر الجديد.

recovery of excess payments to rations supplier
استرداد مبالغ زائدة دُفعت لمورد حصص الإعاشة

(b) area of excess production in transition;
)ب( منطقة اﻻنتاج الزائد اﻻنتقالي؛

receipts of excess actuarial value over regular contributions
مقبوضات التكلفة الاكتوارية الزائدة على الاشتراكات العادية

delivery of excess quantity (article 52 (2))
تسليم كميّة فائضة (المادّة 52(2))

coherence and effectiveness are really the mantra of our office.
إن التماسك والفعالية هما حقا شعار مكتبنا.

i mean, "para hoy"-- kind of a mantra we started.
فمثلاً ''باراهوي'' أصبحت كلمةً سحريّة.