Je was op zoek naar: a new method for the dynamic response of st... (Engels - Arabisch)

a new method for learning to calculate.
اعتماد طريقة جديدة لتعلم الحساب(33).

a new method of calculating gdp as of 1994.
(أ) طريقة جديدة لحساب الناتج المحلي الإجمالي اعتباراً من عام 1994.

(b) introduce a new method of production;
(ب) عرض طريقة إنتاج جديدة؛

i have a new method to beat roulette
لــدي طريقة جــديدة لهزيمة لُعبة الــقمــار

this may be ascribed to the dynamic response characteristics of catheter-transducer systems.
ويُعزى هذا إلى خصائص ااستجابة الحركيّة للأجهزة الإلكترونية لمراقبة الضغوط.

a new method for settling individual labour disputes is now provided.
- النص على إجازة عدة الوفاة لتكون شهرا بأجر كامل وثلاثة أشهر وعشرة أيام تخصم من رصيد الإجازات السنوية للعاملة أو بدون راتب إذا لم يكن لها رصيد من هذه الإجازات، وهذه الإجازة مستحدثة أسوة بالعاملات في القطاع الحكومي، وإعمالاً للحكم الشرعي في هذا الشأن.

a note on a new method of work and structure of the institute can be obtained from the secretariat in room dc2-1230.
ويمكن الحصول على مذكرة بشأن الطريقة الجديدة في العمل وهيكل المعهد في اﻷمانة العامة، في الغرفة dc2-1230.

there is a new method, cardinal, devised by the florentine bankers.
هنالك طريقة جديدة كاردينال وضعها المصرفيون الفلورنسوين

- industrial processes: new method for calc production and use of acetylene gas
- العمليات الصناعية: أسلوب جديد لحساب الإنتاج واستخدام غاز الأسيتيلين

a. new methods of work 203 73
ألف - أساليب جديدة لعمل اللجنة

"a new method in treating inoperable malignant gliomas--
"طريقة جديدة لعلاج الأورام الدبقية الخبيثة الميؤوس منها"

one new method for accomplishing that would be for the space community to organize seminars at the venue of the donor agencies.
ومن الطرائق الجديدة في التوصل إلى ذلك تنظيم مجتمع الفضاء لحلقات دراسية في مواقع الوكالات المانحة.

comment regarding recommendations 23 and 72. the tribunal has implemented a new method for defence fees calculation.
التعليق على التوصيتين 23 و 72 - نفذت المحكمة طريقة جديدة لاحتساب أتعاب الدفاع تستند إلى تقييم مبلغ مقطوع يدفع عن كل مرحلة من مراحل المحاكمة.

i mean there's a new method called dry-process cleaning.
أنت تعرف أنا أعني أن هناك طريقة جديدة .تسمى عملية التنظيف الجاف

a new method for calculating parity progression ratios and other measures of family building was developed along with the necessary computer programs for calculations.
واستحدثت منهجية جديدة لقياس نسب تزايد الخصوبة وتدابير أخرى من تدابير بناء اﻷسرة إضافة الى برامج الحاسوب الضرورية للحسابات.

on 20 august, the dynamic response 03 (dr03) activation order was released and the transfer of authority of forces has begun.
10 - وفي 20 آب/أغسطس، صدر الأمر المتعلق بتفعيل عملية الرد النشط لعام 2003، وبدأت عملية نقل سلطة القوات.

some participants described efforts being undertaken to develop new methods for the recovery of sanitized markings.
ووصف بعض المشاركين الجهود المبذولة لتطوير أساليب جديدة لاسترداد علامات الإبراء.

* a. m. maxam and w. gilbert, “a new method for sequencing dna,” "proc.
* a. m. maxam and w. gilbert, “a new method for sequencing dna,” "proc.

the surface simulation system is designed to simulate random motions of the mining ship and to test heave compensation, dynamic response of pipeline and dynamic transportation of a slurry pump.
وصُممت منظومة المحاكاة السطحية لكي تحاكي التحركات العشوائية لسفينة التعدين ولاختبار التعويض الموجي، والاستجابة الدينامية لخط الأنابيب، والنقل الديناميكي لمضخة الحمأة.

22. on the basis of these recommendations, the special rapporteur intends to propose here a new method for getting to know and analysing extreme poverty.
٢٢- واستناداً إلى هذه التوصيات، يعتزم المقرر الخاص أن يقترح هنا نهجاً جديداً لمعرفة وتحليل الفقر المدقع.