Je was op zoek naar: a non technical introduction (Engels - Arabisch)

non technical trainings
تدريب غير فني

2. non-technical cooperation
٢ - التعاون غير التقني

non technical professional schools
مدارس مهنية غير تقنية

non-technical state factors
العوامل غير التقنية الخاصة بالدول

he considered this to be a non-technical decision.
واعتبر أن هذا القرار ليس قرارا تقنيا.

(d) a non-technical summary of the above;
(د) وملخص غير فني لما ورد ذكره أعلاه؛

demining non technical survey nts service
خدمة استبيان غير تقني لرفع الألغام

(technical or non-technical survey)
(مسح تقني أو غير تقني)

technical and non-technical cooperation expenditures
نفقات التعاون التقني وغير التقني

(d) resuming non-technical studies;
(د) استئناف التحقيقات غير التقنية؛

(a) conduct surveys, both technical and non-technical, that:
(أ) إجراء عمليات مسح تقنية وغير تقنية على السواء لتحقيق ما يلي:

the training comprises technical and non-technical components.
ويشمل التدريب عناصر تقنية وغير تقنية.

11. non-technical factors imply more qualitative judgements.
11 - تقتضي العوامل غير التقنية إجراء تقديرات تتعلق أكثر بالنوعية.

a short objective non-technical summary of the purpose and context of the project;
(ب) خلاصة موضوعية غير تقنية لغرض وسياق المشروع:

(g) preparation of technical and non-technical documents;
(ز) إعداد الوثائق التقنية وغير التقنية؛

a short, objective, non-technical summary of the purpose and context of the project;
(ب) موجز قصير موضوعي وغير تقني لغرض المشروع ونطاقه؛

(a) the amount of labour for non-technical support personnel has been reduced; and
(أ) خُفِّض حجم عمل موظفي الدعم غير التقنيين؛

the second - and present - edition of the atlas, issued by unep in 1997, has a technical introduction and four sections.
11- لطبعتي الأطلس الثانية والحالية اللتين أصدرهما برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 1997 مقدمة وأربعة أجزاء.

(h) a brief, non-technical summary of the information provided under the above headings.
)ح( موجزا قصيرا غير تقني بالمعلومات المقدمة تحت العناوين المذكورة أعﻻه)١٩(.

the abridged versions are written to ease their readability for non-technical experts.
والنسخ المختصرة مكتوبة بطريقة تسهل قراءتها على غير الخبراء الفنيين.