Je was op zoek naar: a onetime fix (Engels - Arabisch)

a onetime thing.
أمراً لن يتكرّر

it's a onetime deal.
تسترت عليك لمرة واحده فقط

no, this was a onetime deal.
.كلا، هذا الأتفاق كان مرة واحدة

it was just a onetime thing.
لقد كان شيء في وقت واحد

you know, this is a onetime deal.
كما تعلم هذا الإتفاق يسري لمرة واحدة فحسب

that was a onetime thing, okay?
هذا شيء عابر. حسناً؟

this could be a onetime thing.
وربما تكون علاقة عابرة

jules, it was a onetime thing.
-جولز)، لقد كانت علاقةً عابرة)

- it was a onetime thing anyway.
-على أية حال كان شيء لمرة واحدة .

hey. it was a onetime thing, okay?
لقد كانت مجرد تجربة ليس إلا

i told you, it was a onetime exception.
اخبرتكِ من قبل انه استثناء لمره واحده

it's a onetime investment, mr. mishra.
انه استثمار مرة واحدة ، يا سيد ميشرا

anyways, it's a onetime favor, okay?
على أي حال، هو إحسان سابق، موافق؟

maybe this should just be a- a onetime deal.
ربّما هذه يجب أن تكون الصفقة الوحيدة.

this isn't a onetime thing. onetime thing.
هذه لم تكن المرة الأولى لها

'cause last night was kind of a onetime thing.
لإن ليلة البارحة كانت امرا يحدث مرة واحدة

so i am authorized at this time to propose a onetime settlement.
لذا، أنا مخول في هذا الوقت لتقديم تسوية لمرة واحدة.

it should be a onetime exercise to help us out of the doldrums.
وينبغي أن يكون هو الحل الوحيد لمساعدتنا على الخروج من الأزمة.

maybe it was a onetime thing. maybe he did it all the time.
ربما كانت شيئاً في مرّة من المرات وربّما فعلها كلّ مرّة

this is a onetime offer, and there's a clock ticking.
هذا العرض مرة واحدة والوقت يمضي