Je was op zoek naar: a reconciliation statements (Engels - Arabisch)

bank reconciliation statements
بيانات التوفيق المصرفي

for such a reconciliation
لتلك المصالحة

(iii) to prepare bank reconciliation statements;
'٣' إعداد بيانات المطابقة المصرفية؛

we are far from a reconciliation.
ونحن بعيدون من تحقيق المصالحة.

any chance at a reconciliation?
هل هناك فرصة للمصالحة؟

5. delays in preparation of bank reconciliation statements
التأخيرات في إعداد بيانات التسويات المصرفية

a. reconciliation and peace initiatives
ألف - مبادرات المصالحة والسلام

reconciliation statement
مصادقة ، رد بالتصديق

perhaps she hoped for a reconciliation.
ربما كانت تأمل للمصالحة

20. a reconciliation body is in operation.
20- وقد شرعت هيئة مصالحةٍ في أداء عملها.

"there can never be a reconciliation,
لن يكون هناك تصالح

a reconciliation statistical report per registry;
(د) تقرير المطابقة الإحصائي بالنسبة إلى كل سجلٍ؛

‎bank reconciliation statement
كشف تسوية مصرفية

- the interview was intended more as a reconciliation.
المقابلـة الصحفيـة تـلك كانـت بغـرض تسويـة الخـلاف

my fight with dad led to a reconciliation with mom.
شجاري مع ابي ادى الى التصالح مع امي

a reconciliation of the differences is provided in note 22.
وترد مطابقة للفروق في الملاحظة 22.

well, maybe a reconciliation could finally be discussed.
-أُوه حسنا, ربّما يُمكننا أخيرا التحدُّث عن المُصالحة

a reconciliation of the differences is provided in note 23.2.
وترد تسوية للفروق في الملاحظة 23-2.

the first step in a reconciliation with portugal has been taken.
أتممت أول خطوة لمصالحة البرتغال

the committee commended the government for initiating a reconciliation process.
١١٣ - وأثنت اللجنة على الحكومة لشروعها في عملية مصالحة.