Je was op zoek naar: a review of the new basel capital accord (Engels - Arabisch)

basel capital accord
اتفاق بازل المتعلق برؤوس الأموال

overview of the new basle capital accord.
overview of the new basle capital accord.

a review of the evidence.
a review of the evidence.

1. reform of the basle capital accord
تنقيح اتفاق بازل لرؤوس اﻷموال

review of the working capital financing facility
استعراض مرفق تمويل رأس المال العامل

(a) review of the methodology;
(أ) استعراض المنهجية؛

review of the basel convention regional and coordinating centres
استعراض المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

a. review of the operation of the basel convention regional and coordinating centres
ألف - استعراض أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

basel 2: the new basel capital accord and its impact on commodity financing in developing countries
basel 2: the new basel capital accord and its impact on commodity financing in developing countries

review of the operation of the basel convention regional and coordinating centres
استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

(a) review of the operation of the basel convention regional and coordinating centres;
(أ) استعراض أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل؛

1. review of the operation of the basel convention regional and coordinating centres
1 - استعراض عمل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

at the international level, for instance, the new basel capital accord (basel ii) on bank reserves was notable.
فعلى الصعيد الدولي مثلا، يعد اتفاق بال الجديد لرؤوس الأموال (بال الثاني) المتعلق باحتياطي المصارف جديراً بالملاحظة.

in this regard, special attention has been given to a new basel capital accord for banks to replace the capital accord of 1988.
وفي هذا الصدد، يولى اهتمام خاص بإبرام اتفاق بازل جديد لرؤوس الأموال لتستعيض المصارف به عن اتفاق رؤوس الأموال لعام 1988.

30. the new government is due to conduct a review of the tax system.
٣٠ - ومن المزمع أن تقوم الحكومة الجديدة باستعراض النظام الضريبي.

advisory and training materials on regulatory issues affecting commodity and trade finance, in particular the new basel capital adequacy accord for banks;
مواد استشارية وتدريبية عن المسائل التنظيمية التي تؤثر في تمويل السلع الأساسية والتجارة، لا سيما اتفاق بازل الجديد بشأن رؤوس الأموال الخاص بالمصارف؛

one of the most important regulatory developments since the 1997-1998 financial crisis is the proposal by bcbs for a new capital adequacy framework to replace the 1988 basel capital accord.
18 - يتمثل أحد أهم التطورات التنظيمية منذ الأزمة المالية لفترة 1997-1998 في الاقتراح الذي تقدمت به لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف من أجل وضع إطار جديد لكفاية رأس المال يحل محل اتفاق بازل لرؤوس الأموال لعام 1998.

and in any case, the new basel 2 capital adequacy accord which is due to become operational in 2007 will discourage banks from taking the direct investment route.
وفي أي حال، فإن اتفاق بازل الثاني الجديد بشأن كفاية رأس المال، المقرر بدء العمل به في عام 2007، سيُثني المصارف عن سلوك سبيل الاستثمار المباشر.

basel convention regional and coordinating centres: review of the operation of the basel convention regional and coordinating centres
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل: استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

29. in december 1995, in response to such concerns and after three years of consultations, the basel committee announced a major amendment to the basel capital accord.
٢٩ - وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ أعلنت لجنة بازل، استجابة لتلك المشاغل، وبعد ثﻻث سنوات من المشاورات، تعديﻻ مهما ﻻتفاق بازل لرأس المال.