Je was op zoek naar: a staggering statistic (Engels - Arabisch)

that is a staggering statistic...
وهذه إحصائية مذهله

it is a staggering task.
*** untranslated ***

this is a staggering amount.
وهذا مبلغ مذهل.

that's a staggering verdict...
كان يقوم بقضيته الأولي هذا حكم كبير وواحد من أضخم الأحكام في...

that is a staggering 200,000 corpses.
وهذا عدد مذهل وصل إلى ٠٠٠ ٢٠٠ جثة.

i feel a staggering amount of obligation.
إنني أشعر بكمّ مربك من الإلتزام

that, in itself, is a staggering figure.
وهذا الرقم في حد ذاته رقم مذهل.

ladies and gentlemen, this bill is a staggering...
السيّدات والسادة، هذا القانون مُذهل...

the cost could be a staggering $10 trillion.
*** untranslated ***

i say a staggering overreach of government power.
أقول مُذهل في تجاوز سلطة الحكومة. ماذا كنت تقول؟

and it is a staggering 1.5 trillion dollars.
وقد يفاجئك الرقم الذي هو 1.5 تريليون دولار .

civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent.
وأما اليوم فإن نسبة الضحايا المدنيين قد ارتفعت بشكل مذهل إلى 90 في المائة.

and your record demonstrates a staggering level of incompetence.
وسجل الخاص بك يوضح مستوى مذهل من عدم الكفأة

last year, it reached a staggering $2.851 trillion.
وقد وصلت قيمته في العام الماضي مبلغا مذهلا هو 851 2 تريليون دولار.

the death toll in gaza continues to climb at a staggering rate.
إن ارتفاع عدد القتلى في غزة مستمر بمعدل مذهل.

a staggering 89,362 farmers committed suicide between 1997 and 2005.
وقد انتحر عدد مذهل من المزارعين يبلغ 362 89 في الفترة ما بين عامي 1997 و2005(97).

(a) staggering the programmes for shorter periods than two weeks
(أ) تنظيم البرامج على فترات تقل عن أسبوعين؛

israeli restrictions have a staggering effect on the prospects for economic activities.
للقيود الإسرائيلية أثر مربك على آفاق الأنشطة الاقتصادية.

there are 17 million refugees around the world -- a staggering number.
ويوجد 17 مليون لاجئ في جميع أرجاء العالم - وهو عدد مذهل.

that translates into a staggering 2.5 billion people living in unacceptable conditions.
ويترجم هذا إلى معاناة 2.5 بليون نسمة، يعيشون في ظروف غير مقبولة.