Je was op zoek naar: abatis (Engels - Arabisch)

abatis
الحظار عائق من الأشجار مقطوعة يسد به الطريق

according to local authorities in obaye, colonel abati albert and his deputy colonel dido jacques deploy a unit from the base at obaye, led by captains franck and augustin, to enforce a tax of 5 kg per pit per day as well as to enforce collective workdays, or “salongo”, for the military in which they can gather more than 100 kg per pit.
وتقول السلطات المحلية في أوبايي إن العقيد ألبرت أباتي ونائبه العقيد ديدو جاك نشرا وحدة من قاعدة أوبايي بقيادة النقيب فرانك والنقيب أوغستين لفرض ضرائب مقدارها 5 كيلوغرامات عن كل منجم في اليوم الواحد، إضافة إلى فرض أيام عمل جماعية أو ’’سالونغو‘‘ لحساب الجيش يمكن فيها جمع أكثر من 100 كيلوغرام عن المنجم الواحدة.