Je was op zoek naar: absolute terms (Engels - Arabisch)

(absolute terms - in thousands)
)بالقيمة المطلقة - باﻵﻻف(

absolute term
قيمة مطلقة, عنصر خالٍ من الإجبار (مجال الرياضيات)

‎absolute terms
شروط مطلقة

in absolute terms the gap is even more impressive.
وتزداد الفجوة أهمية بالقيم المطلقة.

in absolute terms the increase was 3,566,947.
وبلغ الرقم المطلق للزيادة ٧٤٩ ٦٦٥ ٣ نسمة.

it covers, in absolute terms, 580,423 people.
وهو يشمل، بالأرقام المطلقة، 423 580 شخصاً.

n.b. figures in brackets are in absolute terms.
ملاحظة: الأرقام الواردة بين أقواس هي بالقيم المطلقة.

in absolute terms this represented about one million poor.
ويمثل ذلك بالقيمة المطلقة حوالي المليون فقيراً.

china would also face slower growth in absolute terms.
وستتفاقم أيضا حالة تباطؤ النمو في الصين بالقيمة المطلقة.

:: the commercial value of the resources in absolute terms;
▄ القيمة التجارية للموارد من حيث القيمة المطلقة؛

in absolute terms, oda flows fell by $1.5 billion.
ومن حيث القيم المطلقة، هبطت تدفقات المساعدة اﻹنمائية الرسمية بما يبلغ ٥,١ بليون دوﻻر.

4. poverty can be measured in both relative and absolute terms.
٤ - الفقر يمكن قياسه بشكل نسبي وبشكل مطلق.

in absolute terms, 40,000 more older people were in employment.
وبالأرقام المطلقة، فإن عدد العاملين من كبار السن قد زاد بمقدار 000 40 عامل.

(a) the number of communications has increased in absolute terms;
(أ) عدد الرسائل زاد بالأرقام المطلقة؛

the number of women department heads increased considerably in absolute terms.
ففي حالة وظائف رؤساء الأقسام، حدثت زيادة كبيرة، بالأرقام المطلقة، من عام لآخر.

in absolute terms, these disparities are less significant than the regional disparities.
هذه الدراسة لم تكن قد نشرت بعد عند إعداد هذا التقرير.

we are the seventh largest contributor to the united nations in absolute terms.
ونحن سابع أكبر مساهم في الأمم المتحدة بالقيم المطلقة.

for six countries, oda contributions actually fell in absolute terms between 1997 and 1998.
كما هبطت المساهمة في المساعدة الإنمائية الرسميــة بالقيــم المطلقة بالنسبة لستة بلدان بين عامي 1997 و 1998.

however, analyses of the results show that performance actually improved in absolute terms.
إلا أن تحليلات النتائج يبين تحقق تحسن فعلي في الأداء بالقيم المطلقة.

nevertheless, landlocked developing countries still receive low levels of fdi in absolute terms.
غير أن البلدان النامية غير الساحلية ما زالت تتلقى مستويات منخفضة من الاستثمار الأجنبي المباشر من حيث الأرقام المطلقة.