Je was op zoek naar: absorbing up to 80 percent of all direct im... (Engels - Arabisch)

close to 80 percent.
قرابة نسبة الـ80 بالمائة.

it lost 80 percent of its ice.
لقد فقد 80 في المائة من ثلوجه.

they came home with 60 to 80 percent of the evening meal.
وكانوا يعودون للمنزل بما يعادل من 60% إلى 80% من الطعام

80 percent of all amphibians are threatened and in come decline.
80 في المائة من جميع البرمائيات مهددة وفي هبوط مستقبلا

target 2006-2007: 80 percent of participants
الرقم المستهدف للفترة 2006-2007: 80 في المائة من المشاركين

because you still have 80 percent of the traffic.
لانه تبقى 80 بالمئة من الازدحام.

80 percent of the industry it was under its control.
ثمانون بالمائه من الأنتاج الصناعى تم إنتاجه تحت قيادته

more than 80 percent of these weapons were actually eliminated.
فقد تم التخلص من أكثر من 80 في المائـة من هذه الأسلحة.

in fact, he said it was 70 to 80 percent of how we actually take care of our bodies.
فى الحقيقة ، إنه قال أن 70 إلى 80 % تعتمد على كيفية إهتمامنا بأجسادنا .

and that's with 80 percent of the brain still untapped.
و ذلك مع نسبة 80 % من المخ لا زال مجهولاً

in health and care taking, 80 percent of the students are women.
أما في مجالات الصحة والرعاية، فتشكل الإناث 80 في المائة من الطلاب.

on average, over 80 percent of projects annually are in urban centres.
ويوجد أكثر من 80 في المائة من المشاريع السنوية، في المتوسط، في مراكز حضرية.

physicians (up to 80% non saudi)
55, 000 nurses (approximately 60% non saudi)

391. from 1 january 2008 the allowance for child care up to age 3 increased from 65 to 80 percent of the average per capita minimum survival budget.
391 - ومن 1 كانون الثاني/يناير 2008 زيدت الإعانة لرعاية الطفل حتى الثالثة من العمر من 65 إلى 80 في المائة من متوسط الحد الأدنى من ميزانية الكفاف.

there are now 156 states - 80 percent of all states - that have ratified or have acceded to the convention.
وهناك الآن 156 دولة - 80 في المائة من جميع الدول - صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

the achievement of all the other goals has a direct impact on the achievement of education targets.
ويؤثر تحقيق الأهداف الأخرى بصورة مباشرة في تحقيق أهداف التعليم.

rhythm's regular, pressure's up to 80.
النبض مستقر أرتفع الضغط إلى 80

three regions in northern and eastern ethiopia account for over 80 percent of the landmine impact in the country.
الآثار الاجتماعية في شمال إثيوبيا وشرقها أكثر من 80 في المائة من آثار الألغام في البلد.

yet, the level of payment, up to 80 percent of the minimum pension, is a very modest amount, and quite insufficient to have any meaningful impact on severe poverty.
إلا أن مستوى المدفوعات، الذي يبلغ 80 في المائة من مبلغ المعاش التقاعدي الأدنى، يمثّل مبلغاً متواضعا جداً، لا يكفي إطلاقاً ليكون لـه أثر يذكر في الفقر المدقع.

the youth rate (for 16- and 17-year-olds) was increased to 80 percent of the adult rate in 2002.
أما فئة الشباب (للبالغين من العمر 16 و 17 عاما) فقد زادت إلى 80 في المائة من فئة البالغين في عام 2002.