Je was op zoek naar: accepted by (Engels - Arabisch)

not accepted by the
لم تقبلها الأمم المتحدة

not accepted by server
غير مقبول من جهة الخادم

agreed and accepted by:
اعتمد من قبل:

confirmed & accepted by
أكدتها واعتمدتها

apology accepted, by the way.
بالمناسبة ، إعتذارك مقبول.

it was accepted by the palestinians.
إذ قبلها الفلسطينيون.

is that accepted by the prosecutor?
هل المدعي العام موافق؟

minorities accepted by designated tenders
أقليات قُبلت بموجب عطاءات معيَّنة

the recommendation is accepted by unfpa.
قبـل صندوق اﻷمـم المتحـــدة للسكان هـذه التوصية.

i've been accepted by a college.
قبلت بالكلية

accepted by nicaragua on 23 january 2003
قبلت نيكاراغوا هذا البروتوكول في 23 كانون الثاني/يناير 2003

my invitation was accepted by all parties.
وقد قبلت جميع الأطراف دعوتي.

strategic deployment stock kits accepted by unlb
موافقة قاعدة السوقيات على مجموعات مخزونات الانتشار الاستراتيجية لشعبة المشتريات

that proposal has since been accepted by all.
وهو اقتراح قَبِل به الجميع منذ ذلك الوقت.

(c) be accepted by a prospective employer.
(ج) أن يقبلهم رب عمل محتمَل.

the latter proposal was accepted by the chairperson.
وقبل الرئيس الاقتراح الأخير.

were women bashingantahe members accepted by the population?
كما استفسرت عما إذا كانت النساء الأعضاء في الباشينغانتاهي مقبولات من الشعب.

your cancel booking request was accepted by :teachername.
تم قبول طلب إلغاء الحجز الخاص بواسطة :teachername.

(ii) appropriate techniques accepted by local populations;
'٢' تطبيق تقنيات مﻻئمة مقبولة لدى السكان المحليين؛