Je was op zoek naar: account for up to (Engels - Arabisch)

for up to four days.
ولها إذا استلزم التحقيق ذلك حبس المتهم احتياطياً لمدة أربعة أيام.

for up-to-the-minute
لآخر دقيقة

moisturizing for up to 18 hours
مع ترطيب لمدة تصل إلى 18 ساعة

(a) for up to 10 years,
(أ) لمدة تصل إلى 10 سنوات،

:: detention for up to six months;
:: بتقييد الحرية لمدة أقصاها ستة أشهر؛

(c) for up to three years,
(ج) أو لمدة تصل إلى ثلاث سنوات،

job evaluation for up to 80 unique jobs
التقييم الوظيفي لحوالي 80 وظيفة مختلفة

foreign affiliates may account for up to half of malaysia's manufacturing exports.
وقد تكون الشركات الأجنبية المنتسبة مصدراً لقرابة نصف الصادرات الصناعية الماليزية().

from sexual activity for up to week 16?
عن الممارسة الجنسية حتى الأسبوع السادس عشر

i basic lending rate for up to one year.
(ط) سعر الإقراض الأساسي لأجل لا يتجاوز سنة واحدة.

:: maintain documents for up to 10 years;
:: الاحتفاظ بالمستندات عشر سنوات؛

job description development for up to 80 unique jobs
تطوير الوصف الوظيفي لحوالي 80 وظيفة مختلفة

ocelots live for up to 20 years in captivity.
يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر.

holding capacity of 5 patients for up to 2 days
طاقة الاستيعاب 5 مرضى لمدة تصل إلى يومين

:: deprivation of liberty for up to three years.
:: بالحبس لنفس هذه المدة.

:: restriction of liberty for up to three years;
:: بالحرمان من الحرية لمدة أقصاها ثلاث سنوات؛

battery extensions for ups backup times up to 60 minutes
تمديد الوقت الاحتياطي لبطارية ups حتى 60 دقيقة

some prisoners have gone without visits for up to six years.
هذا وقد أمضى بعض السجناء مددا تصل إلى ستة أعوام دون تلقي زيارات.

it now accounts for up to a quarter of all rural force.
وهو يمثل اﻵن ما يصل إلى ربع مجموع قوة العمل الريفية.

90. the world bank estimates that people with disability account for up to 20 per cent of the poor in developing countries.
90 - يقدر البنك الدولي عدد المعوقين بنسبة تصل إلى 20 في المائة من تعداد الفقراء في البلدان النامية().