Je was op zoek naar: accuser (Engels - Arabisch)

accuser
متهم, شخص يوجه الإدانات والاتهامات

false accuser
مُفْتَرٍ (المُفْتَرِي) ; مُفْتَرِي

accuser ; indictor
ظانّ ؛ مُتّهِم، مَنْ يَتّهِم

accuse your accuser.
اتهم الشخص الذي يتهمك.

accusing the accuser?
"إتهام المُتهمّ"؟

bring me my accuser.
آتوني بالشَخص الذي يتهِمُني

do you know your accuser?
هل تعرف من اتهمك ؟

curiosity about his accuser
الفضول حول من اتهمته

now, where is my accuser?
الآن من المدعي عليّ؟

i hate to be the accuser here,
أكره أن أكون موجهه الإتهام هنا

i have a right to face my accuser.
لدي الحق في مواجهة من يتهمني

i would lower my voice, accuser.
اخفض الصوت

the burden of proof is on the accuser.
ومهمة تقديم الإثباتات تقع على عاتق المتهِم.

does he get the right to face his accuser?
هل لديه الحق في مواجهة متهميه؟

mr. florrick has a right to challenge his accuser.
السيد ـ (فلوريك) ـ لديه الحق بالطعن على شهادة المدعي عليه

first of all, his accuser is a very shady character.
أولاً المدّعي ذو شخصية غامضة جداً

his right to face his accuser. that's clever, huh?
حقه في مواجهة من اتهمه هذا ذكاء، صحيح؟

yes, i believe i have the right to face my accuser directly.
نعم ، أعتقد أن لديّ الحق في أن أواجه من وجه إليّ الاتهام مباشرةً

and my client has a sixth amendment right to confront his accuser.
ولدى موكلي حق التعديل السادس في مجابهة الشخص الذي أجرمه

(regina) you guys, come on. no. and randall, our accuser?
-و (راندل) هو المتهم