Je was op zoek naar: across the globe (Engels - Arabisch)

peacewomen across the globe
نساء من أجل السلام عبر العالم

income inequality across the globe
التفاوت في الدخل بشتى أرجاء العالم

and organisations from across the globe:
والمنظمات من مختلف أنحاء العالم:

- not only here, but across the globe?
-ليس هنا فحسب، بل في جميع أنحاء العالم؟

: video clips from across the globe.
: مقاطع فيديو من حول العالم.

many companies across the globe use the list.
وتُستخدم هذه القائمة من قبل عدد كبير من الشركات في مختلف أنحاء العالم.

embedded in terrorist organizations across the globe.
مُعرّضةً إياه للوقوع فى أيدي إرهابي هذا العالم

we didn't send you halfway across the globe
نحن لم نرسلك إلى نصف الكرة الأرضية

cooperation across the globe is needed more than ever.
وضرورة التعاون بين جميع أقطاب العالم هي أكبر من أي وقت مضى.

15. the use of ieds is growing across the globe.
15- ويتزايد استخدام هذه الأجهزة في جميع أنحاء العالم.

chinese overseas investment is spread across the globe.
والاستثمارات الصينية في الخارج منتشرة في جميع أنحاء العالم.

"pardoned"? you'll be outlawed across the globe!
معفي؟ سوف يتم نفيك في جميع انحاء العالم

then we're poised to repeat it across the globe...
و بعد ذلك نحن مستعدون على تكرار ذلك حول العالم...

the actual adaptive patterns vary significantly across the globe.
وتتفاوت أنماط التكيف الفعلية تفاوتا كبيرا على اتساع الكرة اﻷرضية.

promoting the interests of women and girls across the globe
تعزيز مصالح النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم

there has been so much death and destruction across the globe.
فقد وقعت وفيات كثيرة جدا وحدث دمار هائل في شتى أنحاء العالم.

across the globe, remittances stagnated in the second half of 2008.
وتؤثر الأزمة المالية/الاقتصادية على هذا الاتجاه، حيث تتسبب في عودة بعض المهاجرين إلى أوطانهم الأصلية حيث يواجهون مشاكل البطالة والفقر، فضلا عما حدث من ركود في التحويلات المالية في مختلف أرجاء العالم في النصف الثاني من عام 2008.

258. alas, human rights are flouted wantonly across the globe.
٨٥٢ - بيد أن ما يحز في النفس هو ذلك اﻹمعان في اﻻستهانة بحقوق اﻹنسان في جميع أنحاء العالم.

technological capabilities and knowledge are unevenly distributed across the globe .
14- فالقدرات والمعارف التكنولوجية موزعة بشكل متفاوت في أنحاء العالم (انظر على سبيل المثال، castellacci and archibugi, 2008؛ والأونكتاد، 2007).

he's helping extend zetrov's reach across the globe.
إنه يساعد في تمديد (زيتروف) حول دول العالم