Je was op zoek naar: acting on behalf (Engels - Arabisch)

acting on behalf of
يقوم مقام – ينوب عن

acting on behalf of..…
يعمل بالنيابة عن....

acting on behalf of the
وسوف ينطبق البديل باء اذا لم يكن مشتركا قط.

acting on
المؤثرة على

acting on behalf of the organization
arabic

i am not acting on behalf of earth.
أنا لا أمثل الارض بأفعالي

i'm acting on behalf of the president.
أنني أتصرف نيابة عن سيدي الرئيس

acting on behalf of acting on his behalf
يقوم مقام – ينوب عن

acting on behalf of particularly disabled people;
التصرف بالنيابة عن المعوقين بوجه خاص؛

(2) persons acting on behalf of the state
٢ - اﻷشخاص الذين يعملون لحساب الدولة

president of the conference acting on behalf of the organization
رئيس المؤتمر العام بالنيابة عن المنظمة

you are acting on behalf of a wealthy muslim client.
أنت تتحدث بالنيابة عن عميل مسلم ثري

1. third parties acting “on behalf of” alleged victims
١- اﻷطراف الثالثة التي تقوم بالتصرف "بالنيابة عن " اﻷفراد المدعى أنهم ضحايا

president of the conference director-general acting on behalf of the
رئيس المؤتمر العام بالنيابة المدير العام

he believes he is special, perhaps acting on behalf of the devil.
انه يؤمن انه مميز ربما يتصرف عوضا عن الشيطان

ultimately, the council is acting on behalf of all members of this organization.
ويعمل المجلس، في نهاية المطاف، باسم جميع أعضاء هذه المنظمة.

a person acting on behalf of a person in (a) or (b).
شخصا يتصرف باسم شخص مشمول بالفقرة (أ) أو (ب).

i'm in command of the army now, acting on behalf of fidel castro.
أنا آمر الجيش الآن نيابة عن (فيديل كاسترو)

:: msc/circ.788 on authorization of recognized organizations acting on behalf of administrations
:: msc/circ.788 بشأن اعتماد المنظمات المعترف بها العاملة نيابة عن الإدارات

14. sepanir: sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of kaa.
14 - سبانير: سبانير ملك لمؤسسة خاتم الأنبياء أو تخضع لسيطرتها أو تتصرف باسمها.