Je was op zoek naar: action failed (Engels - Arabisch)

the action failed.
فشل الإجراء

challenge action failed.
فشل إجراء التحدي.

reason: the action failed
السبب: فشل الإجراء

failed
فشل

failed.
فشلتم

% failed
راسبة%

post-alarm action execution failed
أرسل تنبيه الأفعال@ info: tooltip

failed to create action.
لا يمكن إنشاء الفعل.

more robust multilateral action is also needed in our dealings with failed states.
إن زيادة قوة التدابير المتعددة الأطراف أمر ضروري أيضاً في تعاملنا مع الدول المنهارة.

the council has failed to take action.
وبالرغم من كل التحذيرات الصادرة عن ممثلي وكالات الأمم المتحدة، إلا أن المجلس لم يحرك ساكنا.

the action failed before the court of first instance because the defendant had successfully exercised a compensation defence.
وأخفقت الدعوى أمام المحكمة الابتدائية لأن المدعى عليه نجح في تقديم طلب تعويض مقابل.

decision: plaintiff's action failed for non-disclosure of cause of action against the gambia.
القرار: رفض دعوى المدعي لعدم الكشف عن سبب الدعوى ضد غامبيا.

he failed to state why those actions were taken.
ولكنه أخفق في توضيح أسباب تلك العمليات.

judges failed to consider that these actions were nonviolent.
ولم يأخذ القضاة في الاعتبار أن تلك الأفعال لم تكن تتسم بالعنف.

regrettably, the un failed to follow up with institutional action.
*** untranslated ***

the procurement action failed when the field office tried to charge the costs to a project without the required prior authorization of a donor.
وقد أحبطت عملية الشراء عندما حاول المكتب الميداني قيد التكاليف على أحد المشاريع دون الحصول على إذن مسبق من إحدى الجهات المانحة.

the rebels have failed to take any investigative or punitive action whatsoever.
ولم يتخذ المتمردون أي إجراء تحقيقي أو زجري إطلاقا.

it sought to seek compensation by approaching the united states court first but the action failed on grounds of forum non-conveniens.
وسعت في البداية إلى الحصول على تعويض لدى المحكمة الأمريكية، ولكن الدعوى رفضت على أساس عدم ملاءمة المحكمة.

152. the panel has identified a number of individuals within the government of the sudan who have by their inaction or insufficient action failed to disarm the militia groups.
152 - وحدد الفريق أسماء عدد من مسؤولي حكومة السودان ممن تسببوا بتقاعسهم أو تقصيرهم في عدم نزع سلاح الميليشيات.

he had, however, failed to recognize that actions spoke louder than words.
غير أنه أخفق في اﻹقرار بأن اﻷفعال أصدق أنباء من الكلمات.