Je was op zoek naar: action which brought the us into the war (Engels - Arabisch)

which brought you 5,000 years into the future,
مما نقلك 5000 سنة للمستقبل

this was the situation which brought the working group into existence in the 1980s.
هذا هو الوضع الذي أنشئ في ظله الفريق العامل في الثمانينات.

reagan brought the us hostages back from iran.
*** untranslated ***

lead us into the light.
قودينا للنور

the japanese attack on pearl harbour in december 1941 brought the united states into the war.
دفع الهجوم الياباني على بيرل هاربور في ديسمبر 1941 الولايات المتحدة إلى دخول الحرب.

shoved us into the chopper.
دفعتنا الى المروحيّة

before theypush us into the sea.
لنتحد ، ما قولك؟

will you let us into the explosion?
وسوف تسمح لنا الدخول في المسابقة؟

i can get us into the spelling bee.
لقد أدخلتنا في برنامج التهجئة.

- can i take us into the beach?
ـ أيمكنني أن أقـلّـنا للشاطئ؟ .

final submissions were completed on 15 august 2003, which brought the proceedings to a close.
وتم تقديم الملاحظات الختامية في 15 آب/ أغسطس 2003، مما أفضى إلى انتهاء الإجراءات.

- to get us into the laboratory. - yes.
لتدلينا إلى المختبر - نعم -

how about dreaming us into the dream lair?
مارأيك أن تحلم بنا داخل عرين الأحلام؟

at every stage of the lengthy conflict that has brought the us into the region, pakistan has sought to limit indian influence in afghanistan.
*** untranslated ***

- oh, you already checked us into the hotel?
- لقد حجزتي لنا في الفندق مسبقاً ؟

obama has tools at his command to bring the us into the global mainstream on climate change.
*** untranslated ***

wasn't there a lord darlington involved in that appeasement business that got us into the war?
ألم يكن هناك لورد دارلينجتون" مرتبطاً"

if what you are saying is true, then the us has unilaterally taken actions which have placed the world in jeopardy.
إذا كان ماتقوله حقيقى إذاً الولايات المتّحدة أَخذتْ الأعمالَ من طرف واحد والتى وَضعتْ العالمَ في خطرِ

in 1940 germany attacked britain but was not successful, mainly because of the british victory in the battle of britain. in 1941 germany invaded russia and japan attacked pearl harbor, an action which brought the us into the war. in 1942 japan increased its control over several countries in asia but was checked by us forces in the pacific. in the same year, at the battle of el alamein, allied forces began to defeat germany and italy in northern africa.
في عام 1940 هاجمت ألمانيا بريطانيا لكنها لم تنجح ، ويرجع ذلك أساسًا إلى النصر البريطاني في معركة بريطانيا. في عام 1941 غزت ألمانيا روسيا وهاجمت اليابان بيرل هاربور ، وهو الإجراء الذي جلب الولايات المتحدة إلى الحرب. في عام 1942 زادت اليابان من سيطرتها على العديد من البلدان في آسيا ولكن تم فحصها من قبل القوات الأمريكية في المحيط الهادئ. في نفس العام ، في معركة العلمين ، بدأت قوات الحلفاء في هزيمة ألمانيا وإيطاليا في شمال إفريقيا.