Je was op zoek naar: actore (Engels - Arabisch)

actore non probante reus absolvitur
إذا عجز المدعي عن الإثبات برئ المدعى عليه

24. citizens' participation and engagement are an important contribution to democratic governance since they are based on the creation of virtuous circles which multiply as progress is made in the area: "si un gobierno es más transparente, mayor es la confianza de los ciudadanos en las instituciones; a mayor grado de confianza, mayor liderazgo; a mayor liderazgo, más viable la construcción de relaciones propositivas entre actores; a mayor relación entre los actores, más fácil la producción de resultados, más participación; a más participación, más sostenibles los procesos " [the more transparent a government, the higher the trust of citizens in institutions; the higher the level of trust, the better the leadership; the better the leadership, the more likely it is to establish constructive relationships among stakeholders; the better the relationship among stakeholders, the easier to produce outcomes and more participation; the higher the participation, the more sustainable the processes].
24 - تمثل مشاركة وإشراك المواطنين إسهامين مهمين في الحكم الديمقراطي، إذ إنهما يدعمان تكوّن الحلقات الحميدة التي تتضاعف بقدر تحقيق التقدم في الإقليم: "إذا كانت حكومة ما أكثر شفافية، تزداد ثقة المواطنين في المؤسسات؛ وإذا زادت درجة الثقة تحسنت القيادة، وإذا تحسنت القيادة، زادت حيوية إقامة علاقات إيجابية بين الفاعلين؛ وإذا نمت العلاقات بين الفاعلين، تيسر أكثر تحقيق النتائج، وزادت المشاركة؛ وإذا زادت المشاركة، زادت استدامة العمليات "().