Je was op zoek naar: administratively (Engels - Arabisch)

administratively
من وجهة نظر إدارية, بطريقة إدارية, بشكل تنفيذي

administratively?
إدارياً؟

:: too administratively cumbersome;
:: متعب أكثر مما ينبغي من الناحية الإدارية؛

the travel ban is implemented administratively.
وينفذ حظر السفر إداريا.

administratively, however, it was a gamble.
بيد أنه كان من الناحية اﻹدارية مقامرة.

this was thought to be administratively easier.
وكان الاعتقاد بأن ذلك أيسر من الناحية الإدارية.

the following activities are undertaken administratively:
وتضطلع اﻹدارة باﻷنشطة التالية:

held administratively in fuqing police station jail.
واحتجز اداريا في سجن مخفر شرطة فوكينغ.

75. fbih is administratively subdivided into 10 cantons.
75- وينقسم اتحاد البوسنة والهرسك إدارياً إلى 10 كنتونات.

it is administratively linked to the prime minister.
ويرتبط إدارياً برئيس مجلس الوزراء.

the processes are complex and administratively time-consuming.
والإجراءات معقدة وتستغرق وقتاً طويلاً من الناحية الإدارية.

an administratively manageable number of regional units; and
:: وجود عدد من الوحدات الإقليمية الإدارية يسيرة التنظيم؛ و

the republika srpska is administratively organized into 63 municipalities.
وتقسَّم جمهورية سربسكا إدارياً إلى 63 بلدية.

administratively, the government role has become primarily a regulatory one.
ومن الناحية اﻹدارية، أصبح دور الحكومة دورا تنظيميا أساسا.

he had found unido to be generally well run and administratively sound.
ذلك أنه وجد أن اليونيدو تسيّر بأسلوب جيد عموماً وفي حال إدارية سليمة.

administratively adjudicate contested proceedings affecting intellectual property rights; and
:: البت إدارياً في الإجراءات المطعون فيها والتي تؤثر في حقوق الملكية الفكرية؛

administratively, tanzania mainland has 21 regions while zanzibar has 5 regions.
ومن الناحية الإدارية، البر التنزاني مقسم إلى 21 منطقة وزنجبار مقسمة إلى خمس مناطق.

enables the ge interface, changing its state from administratively down to administratively up.
تمكين واجهة ge ، وتغيير حالتها من إداريا إلى أعلى إداريا.

furthermore, developing the local competencies and capacities economically, institutionally and administratively.
وكذلك تنمية الكفاءات والقدرات المحلية اقتصاديا ومؤسسيا وإداريا.

administratively lean, unitar was now able to execute tasks with relatively few bureaucratic delays.
وفي وسع المعهد الذي يتسم اﻵن بالكفاءة اﻹدارية، اﻻضطﻻع بالمهام بعدد قليل نسبيا من التأخيرات البروقراطية.