Je was op zoek naar: adult children (Engels - Arabisch)

adult children of divorce.
أطفال الطلاق البالغين

next adult children aged 0-3
الأطفال التي تتراوح أعمارهم بين صفر و3 سنوات

with the adult children present.
بصحبة أبنائه البالغين

2 adults + children
بالغان + أطفال

family life: married, father of three adult children and grandfather of two.
الوضع العائلي: متزوج وأب لثلاثة أولاد بالغين وجِد لاثنين.

adult children shall be obligated to care for their parents and to render them assistance.
وعلى الأبناء الراشدين واجب رعاية والديهم وتقديم المساعدة لهم.

in developing countries, the large majority of older persons live with their adult children.
وفي البلدان النامية، يعيش غالبية المسنين مع أبنائهم وبناتهم الراشدين.

but today most adult children are working, without anything like family leave available to them.
ولكن اليوم، معظم اﻷبناء الكبار يعملون، دون أن يوفــر لهم أي شيء مثل اﻹجازات العائلية.

signed consent forms from two adult children and one minor represented by her father have been received.
() وردت من ابنها وابنتها الراشدين وابنتها القاصر التي مثلها والدها موافقات خطية موقعة منهم.

number of persons (adults + children)
عدد الأشخاص (البالغون + الأطفال)

married to senior judge (helsinki court of appeal) varpu kekomäki; two adult children
متزوج من إحدى كبار القضاة (محكمة استئناف هلسنكي) فاربو كيكوماكي؛ ولديه ولدان بالغان.

it also shows that the level of intergenerational solidarity of retired parents to their adult children is quite strong.
وتظهر أيضا أن مستوى التضامن بين الأجيال من جانب الوالدين المتقاعدين إزاء أولادهم البالغين قوي جدا.

those of us with adult children know how sceptical their generation have become about the capabilities of the governing class.
والذين لديهم منا أطفال بالغون يعرفون أن جيلهم أصبح متشككا في قدرات الطبقة الحاكمة.

the spanish civil code focused on the effects and consequences of separation and divorce, especially for minor and adult children.
ويركّز القانون المدني الإسباني على آثار وعواقب الانفصال والطلاق، لا سيما بالنسبة للأطفال القصّر والبالغين.

parents are obliged to maintain their minor children but also adult children provided they are full-time students under 26.
995 - ويلتزم الوالدان بإعالة أطفالهما القصر، والأطفال البالغين أيضا بشرط أن يكونوا طلبة بدوام كامل دون سن 26 سنة.

:: older women frequently assume the duties of caring for ailing adult children and subsequently parenting their orphaned children.
:: كثيرا ما تتحمل النساء المسنات واجب رعاية الأبناء الكبار الذين يعانون من مشاكل صحية، ويقمن بعد ذلك بتنشئة أطفالهم اليتامى.

in fact, older persons in societies with generous pension schemes often provide substantial financial support to their adult children and grandchildren.
بل إن كبار السن في المجتمعات ذات نظم المعاشات التقاعدية السخية غالبا ما يوفرون دعما ماليا كبيرا لأولادهم وأحفادهم البالغين.

children adults children forced to work in order to pay off family debts
عمل الأطفال القسري بهدف سد ديون العائلة

like adults, children tend to have regular patterns for urination and bowel movements
يميل الأطفال – مثل البالغين – إلى أن تكون لديهم أنماط منتظمة للتبول والتبرز

major decisions include the education of children; purchase of land or cattle; choice of crops for the season, and marriage of adult children.
وتشمل القرارات الرئيسية تعليم الأطفال وشراء الأرض أو الماشية واختيار محاصيل الموسم وزواج الأبناء ممن بلغوا سن المراهقة.