Je was op zoek naar: advance payment received from contractee (Engels - Arabisch)

less payment received from ecgd
ناقصاً دفعة تلقتها من إدارة ضمان ائتمانات التصدير

advance payment
الدفعة المسبقة التي تم تلقيها من الجهة المتعاقدة

advance payment received by gallaoui against bank gaurantee
استلمت شركة جازاووي دفعة مقدمة مقابل ضمان البنك

one payment received from iraq on 1.8.90
دفعة تلقتها العراق في 1/8/90

less payment received from ecgd (through john laing) balance not paid
ناقصاً الدفعة المسددة من إدارة ضمان ائتمانات التصدير (عن طريق جون لينغ)

less payments received from john laing
ناقصاً الدفعات المسددة من جون لينغ

payments received
المدفوعات المقبوضة

the panel finds that the down payment received by misr was an advance payment.
107- ويخلص الفريق إلى أن المبلغ المدفوع مقدماً الذي تلقته شركة مصر هو مبلغ مدفوع مقدماً.

less payments received from knpc for work to 2 august 1990
ناقصاً المدفوعات المتلقاة من شركة البترول الوطنية الكويتية لقاء العمل المنجز لغاية 2 آب/أغسطس 1990

contributions received in advance represent payments received from clients for project expenditures which have not yet been incurred.
تمثل التبرعات المقبوضة مقدما المدفوعات التي وصلت من عملاء مقابل نفقات على مشاريع ولم تصرف بعد.

contributions or payments received in advance
الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما

(h) payments received in advance
(ح) المبالغ المقبوضة سلفا

(i) contributions or payments received in advance;
'١' اﻻشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا؛