Je was op zoek naar: advance preparation (Engels - Arabisch)

advance preparation
'1' التحضير المسبق

(i) advance preparation
'1' التحضير المسبق

advance preparation for the 2015 review
الأعمال التحضيرية الأولية لاستعراض عام 2015

(d) advance preparation of evaluation criteria;
(د) الإعداد المسبق لمعايير التقييم؛

the effectiveness and results orientation of the meeting will benefit from advance preparation.
وسيستفيد الإعداد المسبق من فعالية الاجتماع وتوجهه نحو تحقيق النتائج.

advance preparations for the 2015 review
الأعمال التحضيرية اللازمة قبل استعراض عام 2015

several countries have received catalytical support from the united nations to advance preparation of such programmes.
وحصلت عدة بلدان على دعم حفاز من اﻷمم المتحدة لتعجيل إعداد هذه البرامج.

this coordinated offensive operation by the serbian forces could not have been initiated without substantial advance preparation.
وليس من الممكن أن يكون هذا الهجوم المنسق من قبل قوات الصرب قد تم دون تجهيزات كبيرة مسبقة.

39. between may and october, the organizational committee embarked on advance preparation for the 2015 review of the peacebuilding architecture.
٣٩ - استهلت اللجنة التنظيمية، في الفترة الممتدة بين أيار/مايو وتشرين الأول/أكتوبر، الأعمال التحضيرية الأولية لاستعراض عام 2015 لهيكل بناء السلام.

46. participants emphasized that consideration of energy by the commission at its ninth session, in 2001, required substantial advance preparation.
٤٦ - أكد المشاركون على أن نظر اللجنة في موضوع الطاقة في دورتها التاسعة، في عام ٢٠٠١، تحتاج إلى إعداد مسبق كبير.

moreover, advance preparation in case of disaster, such as a drought, can greatly improve the long-term benefits of the programmes.
وعﻻوة على ذلك، فإن اﻻستعداد مقدما لكوارث مثل الجفاف يمكن أن تزيد إلى حد كبير فوائد البرامج على المدى الطويل.

:: preparation of transition to the residual mechanism by the advance team.
:: الإعداد للانتقال إلى آلية معالجة المسائل المتبقية من جانب الفريق التحضيري.

on 3 november, the chair submitted the outcome of the commission's advance preparation to the presidents of the general assembly and the security council for consideration.
وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة نتائج الأعمال التحضيرية الأولية التي قامت بها اللجنة على رئيسي الجمعية العامة ومجلس الأمن لكي ينظرا فيها.

initial steps taken to prepare the states parties under review in the third year were outlined, including the training of focal points that had been nominated for advance preparation for their review.
وقُدِّمت لمحة عن الخطوات الأوّلية التي اتُّخذت من أجل إعداد الدول الأطراف المستعرَضة في السنة الثالثة، بما في ذلك تدريب جهات الاتصال التي قُدِّمت أسماؤها من أجل إعدادها مسبقاً للاستعراض.

this operational headquarters would be responsible for the advance preparations that are crucial if rapid reaction is to work.
ويكون هذا المركز مسؤوﻻ عن اﻻستعدادات المسبقة التي تكون ضرورية إذا كانت هناك حاجة إلى رد سريع.

he continued by noting that the advance preparation of the proposed mid-term strategy created an opportunity for members of the governing council to provide feedback and to determine programmatic priorities at a very early stage.
34 - وواصل حديثه مشيراً إلى أن الإعداد المسبق للاستراتيجية المتوسطة الأجل المقترحة أوجد فرصة لأعضاء مجلس الإدارة لتقديم تعليقاتهم عليها وتقرير الأولويات البرنامجية في فترة مبكرة جداً.

(c) preparations being made in advance of this article being invoked, including:
(ج) القيام بالاستعدادات اللازمة قبل مدة كافية من الاحتجاج بهذه المادة، بما في ذلك:

the proposed close protection configuration would allow for a team composed of the protection coordinator, one advance preparation officer and a two-officer protection detail, with another two officers in support on rotation.
وستسمح التشكيلة المقترحة لتوفير الحماية المباشرة بإنشاء فريق يتألف من منسق الحماية، وضابط للتحضير المسبق، ومفرزة حماية تتألف من ضابطين، يدعمهما ضابطان آخران يعملان بالتناوب معهما.

he also emphasized the importance of both making advance preparations in order to arrive at solutions acceptable to all and trying to avoid putting forward new proposals at the present stage.
وأكد على أهمية اتخاذ ترتيبات مسبقة بغية التوصل الى حلول يقبلها الجميع وأهمية محاولة اجتناب تقديم مقترحات جديدة في المرحلة الراهنة.

in particular, we hope that by having more thorough advance preparations, each meeting of the security council will be more results-oriented.
ونؤمن بوجه خاص بأن القيام باستعدادات سابقة أكثر شمولا، من شأنه أن يجعل كل اجتماع من اجتماعات المجلس أكثر تركيزا على النتائج.