Je was op zoek naar: adverse impacts (Engels - Arabisch)

minimization of adverse impacts.
(ﻫ) التقليل إلى أدنى حد من الآثار الضارة.

the adverse impacts include:
وتشمل الآثار السلبية ما يلي:

adverse impacts of bottom fisheries
3 - الآثار الضارة للصيد في قاع البحار

(ii) mitigating potentially adverse impacts
`٢` التخفيف من اﻵثار الضارة المحتملة

potential adverse impacts on non-target organisms;
▪ الآثار الضارة الممكنة على الكائنات غير المستهدفة؛

by-catch and adverse impacts on marine biodiversity
2 - المصيد العرضي والآثار الضارة على التنوع البيولوجي البحري

(d) impact assessment and minimizing adverse impacts;
)د( تقييم اﻵثار وتقليل اﻵثار السلبية إلى أدنى حد؛

its adverse impacts endanger economic and social progress.
فالآثار الضارة لتغير المناخ تتهدد التقدم الاقتصادي والاجتماعي.

the adverse impacts of climate change were already being felt.
وهناك بالفعل إدراك للآثار السلبية لتغير المناخ.

[2. minimization of adverse impacts under article 3.14]
[2- التقليل إلى أدنى حد من الآثار الضارة بموجب المادة 3-14]

economic downturns have also produced adverse impacts on public health.
وتُحدِث فترات التراجع الاقتصادي أيضا تأثيرات سلبية على الصحة العامة.

(b) adverse impacts (risks) associated with these scenarios
(ب) الآثار (المخاطر) غير المؤاتية المتصلة بهذه السيناريوهات

water's adverse impact
الآثار الضارة الناجمة عن المياه

minimization of adverse impacts in accordance with article 3, paragraph 14
حاء - التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية وفقا للفقرة 14 من المادة 3

concerned about global warming and climate change and related adverse impacts,
وإذ يساورنا القلق بشأن الاحتباس الحراري وتغير المناخ وما يخلفانه من آثار سلبية،

adverse impact of climate change
أثر تغير المناخ الضار؛

adverse impacts include health risks, accidents, pollution and global climate change.5
وتشمل اﻵثار الضارة المخاطر الصحية، والحوادث، والتلوث، وتغير المناخ العالمي)٩(.

tolerating loss, where short-term adverse impacts are absorbed without permanent damage;
)ب( القدرة على تحمل الخسائر، وتعني استيعاب اﻵثار الضارة القصيرة اﻷجل دون حدوث أضرار دائمة؛

its adverse impact has been immediate and severe.
وما انفك التأثير السلبي للأزمة تأثيرا عاجلا وحادا.

(i) possible adverse impact on the environment;
`1' الأثر الضار المحتمل في البيئة؛