Je was op zoek naar: adverse publicity (Engels - Arabisch)

adverse publicity
دعاية عدائية/سلبية/مضادة

c. adverse publicity orders
جيم- أوامر الدعاية السلبية

publicity
الدعاية

publicity.
الشهرة!

publicity;
(ه) الدعاية؛

- publicity.
-الدعـايـة

- publicity?
-شعبيه؟

nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.
*** untranslated ***

then you've got currency fluctuations, police activity, adverse publicity.
يوجد تغير بسعر العملة نشاطات الشرطة , اشاعات مناوئة .

they have used adverse publicity techniques deliberately to condemn and harm our economies.
وتستخدم تلك الدول أساليب الدعاية السلبية عامدة لإدانتنا والأضرار باقتصاداتنا.

a company may lose customers as a result of adverse publicity about its performance.
وقد تفقد شركة ما عملاءها نتيجة للدعاية السالبة عن أدائها.

adverse publicity may also help consumers and others to consider whether to deal with the offending organization.
وقد تساعد الدعاية السلبية أيضا المستهلكين وغيرهم على النظر فيما إذا كانوا سيتعاملون مع المنظمة المنتهكة للقانون.

the negative impact on the company's reputation following adverse publicity after exposure is incalculable.
وتترك الدعاية السيئة التي تتعرض لها سمعة الشركة أثرا لا يمكن تقدير حجمه.

2.4 the adverse publicity had been obtained by prison guards in australia and released to other inmates.
2-4 وقد حصل حراس السجن في أستراليا على الدعاية المغرضة ونشروها بين السجناء الآخرين.

allegations of misconduct and corrupt practices gave rise to great concern and adverse publicity in sections of the news media.
وأدت الادعاءات المتعلقة بسوء التصرف والفساد إلى مشاعر قلق عميق ونشر معلومات مسيئة للسمعة في بعض دوائر وسائط الإعلام.

adverse publicity orders should be distinguished from corrective advertising, where a defendant is required to publish a corrective statement.
وينبغي التمييز بين أوامر الدعاية السلبية والإعلانات التصحيحية التي يُلزَم فيها المدَّعى عليه بنشر بيان تصحيحي.

despite the lack of proper facilities and the adverse publicity caused by the volcanic activity, montserrat's tourism industry is steadily recovering.
23 - على الرغم من انعدام المرافق اللائقة وتضرر الدعاية للجزيرة من النشاط البركاني، تشهد صناعة السياحة في مونتسيرات انتعاشا مطردا.

the risk of him contracting hiv or hepatitis c was very high, due to the adverse publicity his case had received, rendering him more vulnerable to physical and sexual assaults.
وهو يشير إلى أن ثمة خطراً شديداً بأن يصاب بفيروس نقص المناعة البشري أو فيروس التهاب الكبد بسبب الدعاية المغرضة التي تناولت قضيته ممّا جعله أكثر عرضة للاعتداءات الجسدية والجنسية.

it was noted that although wrongdoing might be discovered within banks, their management was often reluctant to report it for fear of adverse publicity and loss of confidence in the bank.
ولوحظ أنه، بالرغم من كون المخالفات قد تُكتَشف داخل المصارف، فإن إدارات تلك المصارف كثيرا ما تتردد في الإبلاغ عنها خوفا من سوء السمعة وفقدان الثقة في المصرف.

as regards the state party's argument that the author did not exhaust domestic remedies, counsel states that he does not know of any jamaican case where the courts have stayed proceedings because of adverse publicity.
أما عن ادعاء الدولة الطرف بأن الشاكي لم يستنفد سبل اﻻنتصاف المحلية، فيذكر المحامي أنه ﻻ يعرف أي قضية في جامايكا أوقفت المحاكم فيها اﻹجراءات بسبب اﻹعﻻن السلبي.