Je was op zoek naar: after coming this far (Engels - Arabisch)

after coming all this way?
بعد أن أتينا كل هذه المسافة؟

congratulations for coming this far .
تهاني للوصول لهذا الحد

coming this way.
تأتى من هذا الطريقِ

coming this way!
! قادمة من هذا الطريق

-coming this way.
مجيئ هذا الطريقِ.

after coming here i miss home.
بعد مجيئي إلى هنا أفتقد الديار.

...and some die after coming here.
... وبعض يموت بعد المجيء إلى هنا.

you coming this way?
هل ستأتي من هذا الطريق ؟

- coming this summer.
-قادم في الصيف

if he's coming this far north...
إنكانقادملهذهالمسافةمنالشمال ...

wilddeoren coming this way.
الـ "ويلدرون" قادمون من هذه الجهة

he's coming this way...
انه قادم من هنا... .

- he's coming this way
- نعم , أنه قادم -

- she's coming this way.
-إنها قادمة نحونا

- they're coming this way!
- إنهم قادمون في هذا الاتجاه

they're coming this afternoon.
سيحضرون فترة العصر.

- i'm coming! this way!
قُلت لي بأنك أعقلعت عن التدخين . منذ خمسة سنوات

everyone's coming this summer.
كلهم سيأتون هذا الصيف لا أستطيع الانتظار

thanks for coming this far. - did i have a choice?
- شكرا لحضورك كل هذه المسافة

congratulations on coming this far but this is where your legend ends.
مرحبا بك.. وتهانينا لوصولك وقطعك كل هذه المسافة لكن،، هنا ستنتهي أسطورتك