Je was op zoek naar: aggrieved (Engels - Arabisch)

aggrieved
مظلوم، مغبون، موتور.

aggrieved by
لحقه حيف

aggrieved party
طرف خاسر، ضحية

the aggrieved party;
الطرف المضرور؛

- are you aggrieved, jingim?
- جينجام انت حزين؟

expenditures by aggrieved party
النفقات التي يتكبدها الطرف المتضرر

- measures by aggrieved buyers
التدابير من جانب المشترين المتضررين

75a2 repurchase by aggrieved buyer
اعادة الشراء من جانب المشتري المغبون

dobby feels most aggrieved, sir.
دوبى يشعر ببالغ الأسى يا سيدى

persecuted, depressed, oppressed, aggrieved
مضطهد

- i'm the aggrieved party here.
- أنا الطرف المظلوم هنا .

the aggrieved party can demand compensation.
ويمكن للطرف المتضرر أن يطلب التعويض.

i'm aggrieved to hear that, mr. smith.
أنا مظلوم لسماع ذلك، السّيد سميث.

yes, i would like to claim aggrieved status.
نعم إننى سأتظاهر بذلك.

the person aggrieved has to institute legal action.
وللشخص المعتدى عليه أن يقدم دعوى قضائية.

(a) on the ground that the aggrieved person -
(أ) بسبب أن الشخص المتضرر:

he wondered what remedies were available to aggrieved parties.
وتساءل عن التعويضات المتاحة للأطراف المتضررة.

an aggrieved buyer may have a similar claim to damages.
ويمكن أن يكون للمشتري المتضرر مطالبة مماثلة بالتعويض.

also, aggrieved persons can have recourse to the constitutional court.
كما يمكن للأشخاص المتضررين اللجوء إلى المحكمة الدستورية.

i will, unless you'd like to claim aggrieved status.
سأبدأ إلا لو تظاهرتم بالظلم,