Je was op zoek naar: agonizing pain (Engels - Arabisch)

agonizing
ألِيم ; تَبْرِيح ; تَعْذِيب ; شَدِيد ; فاجِع ; مَأساوِيّ ; مُبَرّح ; مُعَذّب ; مُفْجِع ; مُمِضّ ; مُوْجِع ; مُؤْلِم

it is agonizing.
وهي مؤلمة.

still agonizing?
أمازال يؤلمك؟

well, except for the agonizing pain.
جيد ما عدا الألم الرهيب

and agonizing over it,
و اتعذب بسبب ذلك

she's been agonizing.
- لقد كانت متألمة

no point in agonizing.
لا جدوى في مؤلمة.

then i was hit by a wave of agonizing pain.
ثم ضُرِبتُ بموجة من الألم

agonizing ; excruciating ; tormenting
مُمِضّ ؛ مُؤْلِم، مُعَذّب

it was an agonizing decision.
-كان قراراً موجعاً" ."

the pain was agonizing, searing.
الألم كان قوياً بشكلِ هيستيرى.

but after five days of agonizing pain, the cobra died.
نعم لكن بعد خمسة أيام من الألم الرهيب الكوبرا ماتت

the agonizing retreat from moscow.
"التراجع المؤلم من "موسكـو

do you know how agonizing that is?
أتعرفين كمْ يُمكن أن يكون ذلك مُؤلماً؟

he's still agonizing over it.
هو ما زالَ متأثراً مما حدث

when you have a very agonizing experience.
عندما تشعر بالألم هل تفهم عندما يكون لديك تجارب مؤلمه جدا

-i spare him from an agonizing death.
ـ لقد أنقذته من معاناته

for three agonizing weeks there was nothing.
لثلاثة أسابيعِ مؤلمة لم يكن هناك شيء

on the other hand, painful, agonizing failure!
من الناحية الأخرى , فشل مُؤلم مؤلم!

affliction ; agonizing ; excruciation ; torment(ing)
تَبْرِيح ؛ تَعْذِيب