Je was op zoek naar: agreed upon procedures (Engels - Arabisch)

agreed upon
متفق عليه, موافق عليه, مفهوم, مفبول

agreed upon sign
رمز متفق عليه, رمز مقبول

as agreed upon.
كما اتفقنا.

steps agreed upon
الخطوات المتفق عليها

it was agreed upon.
هو إتّفق عليه.

our agreed-upon sum.
إليك المبلغ الذي إتفقنا عليه

we agreed upon a plan.
لقد اتفقنا على خطة

the... agreed-upon ration.
ل... متفق عليه التموينية.

paragraph 107 was agreed upon.
14 - تم الموافقة على الفقرة 107.

again, never agreed upon.
مجدداً , لم يتم الأتفاق عليها أبداً

it's what was agreed upon.
هذا ما تم الإتفاق عليه

visits agreed upon in principle
الزيارات الموافق عليها من حيث المبدأ

agreed (upon) ; generally accepted ; unanimous
مُجْمَع عَلَيْه ؛ مُتّفَقٌ عَلَيْهِ

:: developing internationally agreed-upon procedures for data collection and analysis and reporting formats.
:: وضع آليات متفق عليها دوليا لجمع البيانات وتحليلها ولشكل تقارير الإبلاغ عنها؛

efforts are under way to implement agreed upon procedures for further follow-up towards continuous implementation of this very important recommendation.
وتبذل الجهود حاليا لتنفيذ اﻹجراءات المتفق عليها لمتابعة إضافية لمواصلة تنفيذ هذه التوصية الهامة جدا.

our engagement was performed in accordance with the international standard on related services 4400 "engagements to perform agreed-upon procedures regarding financial information ".
وجرت مهمتنا وفقا للمعيار الدولي بشأن الخدمات المتصلة 4400 "الأعمال الخاصة بأداء الإجراءات المتفق عليها فيما يتعلق بالمعلومات المالية ".