Je was op zoek naar: aid the (Engels - Arabisch)

aid the children network
ائتلاف كارات

- it'll aid the therapy.
- إنه يُساعدنى فى العلاج .

i know. to aid the investigation.
إنه مساعدة للتحقيق.

for instance, to aid the blind.
كمثال، لمساعدةِ المكفوفين.

success in one will aid the other.
والنجاح في أي منها سيساعد على النجاح في الأخرى.

just trying to aid the war effon, han.
بل احاول فقط مساعدة المجهود الحربى

yeah. told me to band-aid the old heap
نعم

:: support and aid the infirm, sick and weak
:: دعم العاجزين والمرضى والضعفاء ومساعدتهم

aid the commission of human rights abuses;
• لانتهاك أي التزامات دولية أو إقليمية؛

it will also aid the council in monitoring success.
وسيساعد ذلك المجلسَ أيضا في عملية رصد ما يتحقق من نجاح.

• aid the commission of human rights abuses;
16 - واتخذت جماعة دول الأنديز القرارين 515 و 552 اللذين تعهدت بموجبهما دول الأنديز بوضع خطط على الصُعد الوطنية، وعلى صعيد المجموعة، بشأن الاتجار بالأسلحة.

another high priority was to aid the internally displaced.
ومن الأولويات الهامة كذلك، توفير المساعدة للأشخاص النازحين.

exiting aid: the need for consistent and coherent policies
دال - انسحاب المعونة: الحاجة إلى سياسات متناسقة وثابتة

that represents half of the foreign aid the country has received.
ويمثل ذلك المبلغ نصف حجم المعونة الأجنبية التي تلقاها هذا البلد.

aid the commission of serious violations of international humanitarian law;
• لارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي أو قانون حقوق الإنسان؛

• aid the commission of serious violations of international humanitarian law;
17 - ويعمل اتحاد بلدان أمريكا الجنوبية، وإكوادور عضو فيه أيضا، من أجل مواءمة النهج بُغية اتخاذ موقف مشترك في المنتديات الدولية ووضع خطة مقترحة لأمريكا الجنوبية عن هذا الموضوع.

these pre- existing relationships can greatly aid the linkage process.
يمكنُ لهذه العلاقات السابقة أن تساعد عملية الترابط إلى حدٍ كبير.

without foreign aid, the crisis would have taken an even greater toll.
فلولا المعونة الأجنبية، لكانت الأزمة أشد وقعاً.

f. hiv and aids: the disproportionately high risk
واو - فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز: مجازفة كبيرة على نحو يخل في التناسب

hiv/aids the aids pandemic has become a national concern.
63 - أصبح وباء السيدا شاغلا من الشواغل الوطنية.