Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
discussion with mr. mahmood on his teleconfence with tariq al nuaimi law office and writing to ms. oxlade.
مناقشة السيد محمود لدى اجتماعه عن بعد بمكتب طارق النعيمي للمحاماة والاستشارات القانونية, ومراسلة السيدة أوكسليد في هذا الشأن.
blogger khalifa al-nuaimi (@alnuaimi_k) started the hashtag #rowdahamed to support her and spread her case through twitter.
في هذا السياق، أنشأ المدوّن خليفة النعيمي وسم #rowdahamed لمناصرة روضة ونشر قضيتها على تويتر.
his excellency mr. rashid bin abdullah al-nuaimi, minister for foreign affairs of the united arab emirates; his excellency sheikh khalid bin abdullah al khalifa, minister of housing of bahrain;
ـ معالي راشد بن عبد الله النعيمي وزير خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة ـ معالي الشيخ خالد بن عبد الله بن خالد آل خليفة وزير اﻹسكان بدولة البحرين
mr. nasser rashid al-nuaimi*, mr. mohamed abdulla al-dehaimi, mr. salem mubarek al-shafi, mr. meshaal ali al attiyah
mr. nasser rashid al-nuaimi*, mr. mohamed abdulla al-dehaimi, mr. salem mubarek al-shafi, mr. meshaal ali al attiyah
(d) mr. abdul rahman abdullah ben nasser al nuaimi, born in 1970, resident of khawr fakkan, a civil servant in the armed forces, detained incommunicado and without charges by the state security for three years;
(د) السيد عبد الرحمن عبد الله بن ناصر النعيمي، من مواليد 1970، من سكان خور فكان، وهو موظف حكومي في القوات المسلحة، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه أي تهم إليه من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات؛