Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abdeen al darb al ahmar ain shams al amiriya al azbakiya al basateen al jamaliya al khalifa al maadi al marj al mataria al mokattam al maski first section new cairo second section new cairo third section new cairo al waili nozha al sahel al sharabiya al shorouk first section al salam second section al salam
عابدين الدرب الأحمر عين شمس الأميرية الأزبكية البساتين الجمالية الخليفة المعادي المرج المعصرة المطرية المقطم الموسكي قسم أول القاهرة الجديدة قسم ثاني القاهرة الجديدة قسم ثالث القاهرة الجديدة الوايلي النزهة الساحل الشرابية الشروق قسم أول السلام قسم ثاني السلام
a comment from al-shorouk website: well, it's a bold idea, though a bit late. i hope it gets carried out in major cairo and all the other governorates god willing
نعليق من موقع الشروق : و الله فكرة جريئة و جاية متأخرة و اتمنى تتنفذ في القاهرة الكبرى و باقي المحافظات ان شاء الله
from al-shorouk newspaper article: hosni completely denied in an interview with the afp yesterday that he was anti-semitic saying: if indeed i was anti-semitic, why have i been restoring all the jewish temples in my country since 1998?
من مقال جريدة الشروق :ونفى حسنى فى مقابلة مع وكالة الأنباء الفرنسية أمس بشدة معادته للسامية قائلا: إذا كنت معاديا للسامية فلماذا بدأت بترميم كل المعابد اليهودية فى بلدى منذ عام ١٩٩٨؟