Je was op zoek naar: alhamdu lil laah for your safe arrival (Engels - Arabisch)

father, we thank god for your safe arrival.
ابي, نشكر الله لوصولك سالما

i pray for your safe arrival with all my heart.
أصلى من كل قلبى لكى تصل بأمان

i prayed for your safe return.
صليت لأجل سلامتك

he thanked god for your safe deliverance.
لقد شكر الرب لخلاصك بآمن

i thank the gods for your safe return.
أشكر الآلهة لعودتك سالما

it's simply for your safe conduct.
انها ببساطة عن سلوكك آمنة.

i'll be praying for your safe voyage.
سأصلي لأجل أن تصلوا بأمان.

we have waited and prayed for your safe return.
(جون)،كنا ننتظر ونصلي لعودتك بأمان

your palace shall sparkle like the stars in heaven upon your safe arrival, sire.
سيتلألأ قصرك كالنجوم في السماء، عند وصولك بسلامة يا مولاي

we can then arrange for your safe passage back to india.
ضابط البحث مستر(بورى)سيكون هنا ايضا

we wanted to lay on a bit of a bash for your safe return.
لقد كنا نريد أن نحتفل بعودتك سالماً.

i give thanks to odin for your safe return. well, where is she?
أشكر أودين علي رجوعك سالما

each morning and each night i prayed to the gods for your safe and speedy return.
كل صباح وكل مساء... أصلى للآلهة من أجل... سلامتك وعودتك سريعآ.

and i want you to know that we will pray for you and for your safe return, okay?
وأن تعلم أننا جميعاً سنًصلى لأجلك ولعودتك سالماً , حسناً ؟

in all that time, no word from you to tell me of your safe arrival whether you met mr. vargas, whether the marriage has taken place.
كل ذلك الوقت، ولا كلمة واحدة منك لإخباري بأن وصلت بسلام وهل قابلتي السيد فارجاس وهل حدث الزواج؟

i have often come across her in the chapel, weeping and privately praying to god for your safe and sure return.
كثيرًا ما مررت بها بالمصلى. تنتحب وتصلي في الخفاء من أجل سلامتك وعودتك.

why don't you go get me a glass of wine, and i will just sit right here, and i will wait for your safe return.
لما لا تجلب لي كأساً من النبيذ ؟ وسأجلس هنا وحسب

and though we thank god for your good health, we anxiously await the joyous news of the success of your great venture and for your safe and triumphant return.
وعلى الرغم من أننا نشكر الرب على سلامتك فإننا ننتظر بفارغ الصبر الأخبار السعيدة بنجاح مشروعك الكبير