Je was op zoek naar: aligned to (Engels - Arabisch)

aligned to compact
المسائل المتعلقة بالاتفاق مباشرة

text aligned to base line
محاذاة النص لخط الأساس

very much aligned to you.
المصطفون إلى جانبك بشكل قوي؟

nap aligned to the strategy.
برنامج العمل الوطني التي تتفق مع الاستراتيجية.

2 years, aligned to mtsip
سنتان، مواءمة مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

they are non-aligned to confrontation.
وهي غير منحازة للمواجهة.

2 years, aligned to management plan
سنتان، مواءمة مع الخطة الإدارية

2 years, aligned to strategy and sf
سنتان، مواءمة مع الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي

2 years, aligned to manage-ment plan
سنتان، مواءمة مع الخطة الإدارية

2. institution aligned to deliver plan results
2 - تمكين الموظفين من تحقيق النتائج المُحددة في الخطة

:: relocated functions aligned to ensure integration
:: تكيـيف المهام المنقولة لضمان التكامل

2 years, aligned to un sf and management plan
سنتان، مواءمة مع إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي والخطة الإدارية

2 years, aligned to strategic plan and financial plan
سنتان، مواءمة مع الخطة الاستراتيجية والخطة المالية

and not those other ones that are very aligned to you
ماذا عن هؤلاء المصطفين بجانبك

their different programmes should be aligned to shasa.
وينبغي توحيد مختلف برامجها بما يتسق مع إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

cpds with result matrices aligned to undaf results matrix
وثائق البرامج القطرية التي تتضمن مصفوفات نتائج متماشية مع مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

all inputs were aligned to the core modules of the training.
وجرت مواءمة جميع المدخلات مع الوحدات الأساسية للتدريب.

% cpds with result matrices aligned to undaf results matrix
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية التي تتضمن مصفوفات النتائج المتماشية مع مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

% cpds with results matrices aligned to undaf results matrix.
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية التي تتضمن مصفوفات النتائج المتماشية مع مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

2. institution aligned to deliver results of the plan for 2008 - 2013
2 - مواءمة المؤسسة لتحقيق نتائج الخطة للفترة 2008-2013