Je was op zoek naar: all of them seems to be on holiday (Engels - Arabisch)

all of them were on holiday.
جميعهم كانوا فى عطلة

for many of them, life seems to become an almost permanent holiday.
*** untranslated ***

all of them seem to be telling me so.
{\ch92fbfd\3chff0000} أنا سأتزوج أيضاً

- i'm going to be on holiday.
سوف أكون فى أجارة

most of them seem to be american.
يبدو أن مُعظمهم أمريكيين

well, some of them seem to be dead.
حسناً بعضهن يبدن ميتات.

none of them seems to have helped improve the situation.
بيد أن هذا لم يُجد، على ما يبدو، في تحسين الحالة.

and none of them seem to be from the college.
و لا تبدو واحدة منهن من الجامعة

however, the difference between them seems to be getting smaller.
لكن، الفرق بينهما يبدو أنه أقل.

- seems like all of them.
-جميعهم على ما يبدو .

most of them were here alone on holiday. backpackers hiking across europe.
أغلبهم كانوا هنا وحيدين في عطلة يحملون حقائب ظهر متسكعين في (أوربا)

seems to me it's got to be one of them.
انها خدعة سحرية

none of them seem to give a damn.
لا يبدو بأنّ أحدهم يكترث مطلقاً

a lot of them seem to have that flu.
الكثير منهم يبدو أنهم لديهم تلك الأنفلونزا

all three of them seem to be from the koichi village, in aimi, shimane prefecture.
ثلاثتهم يبدو أنهم من قرية (كويشي), في (آيمي), مقاطعة (شيمان).

none of them seem to know what she was up to.
لاأحد منهم يبدو أنه كان يعرف بخصوص ماكانت تقترفه.

most of them seem to be nailed shut and i could really use the fresh air.
معظم النوافذ تبدو وكأنها مغلقة بمسامير

not surprisingly, none of them seem to involve the proponents.
وﻻ غرابة في أن أيا من هـذه اﻷسباب ﻻ يشمل فيما يبدو المدافعين عنه.

any of them seem dangerous?
-{\fnadobe arabic}أبدا أيّ منهم خطيرًا؟

many of them seem to be desperate for justice and even approached the special rapporteur during his visits.
ويبدو أن الكثير منهم يائسون من إنصاف القضاء وحتى فاتحوا المقرر الخاص خلال زياراته.