Je was op zoek naar: all role (Engels - Arabisch)

all roles
كل الأدوار

look at us, all role-reversally...
انظري ألينا ونحن نتبادل الأدوار

it's all just role-playing.
كل ذلك هو مجرد لعب الأدوار.

all right? let's role-play.
حسنا ، دعنا نلعب الدور

we all have our roles, mike.
(كلنا لدينا قواعد يا (مايك

those are all roles we play.
كل هذه هي أدوار نؤدّيها نحنُ.

what's her role in all this?
ما دورها في كل هذا ؟

adopt a policy covering the management of all projects that sets out responsibilities of all role players
اعتماد سياسة تشمل إدارة جميع المشاريع وتحدد مسؤوليات جميع الأطراف الفاعلة

we're just role playing, all right?
نحن نتظاهر فقط، إتّفقنا؟

the challenge is to harness the efforts of all role players early enough to ensure coordination from the start.
والتحدي هو أن نسخر جهود كل أصحاب الأدوار في وقت مبكر بصورة كافية لضمان التنسيق من البداية.

(b) include all role players and a mechanism for reporting to them in its ipsas implementation plan.
(ب) وتشمل جميع الأطراف الفاعلة في خطتها لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وآلية لإبلاغ هذه الأطراف.

in particular we have obtained the unqualified support of all role players for a programme of electioneering to be conducted under the aegis of iec.
وحصلنا بشكل خاص على تأييد غير مشروط من كبار اﻷطراف لبرنامج انتخابات تجري بإشراف لجنة اﻻنتخابات.

the policy should include a communication strategy to facilitate proper understanding of results-based management among all role players.
وينبغي أن تتضمن السياسات استراتيجية للاتصال تيسِّر لجميع الجهات الفاعلة فهم الإدارة القائمة على أساس النتائج فهما صحيحا.

i nominate jason cooper to assume all roles and duties as head of visualize.
أنا أرشّح (جايسون كوبر) لتولّي جميع الأدوار والواجبات كرئيس لـ"الرؤية".

single service chiefs are required to evaluate all roles, with a goal of full integration by 2005.
ومطلوب من رؤساء الأسلحة تقييم جميع الأدوار، بهدف إدماج المرأة بصورة كاملة بحلول عام 2005.

equally important was ensuring that all role players discharged their responsibilities with due diligence and integrity, without which the values of impartiality, professionalism, transparency, independence and accountability would be compromised.
وممّا له نفس القدر من الأهمية ضمان أن تبذل جميع الأطراف الفاعلة العناية الواجبة وأن تتحلّى بالنـزاهة لدى اضطلاعها بمسؤولياتها، فأي شيء عدا ذلك سيشكّل مساسا بقيم الحياد والمهنية والشفافية والاستقلالية والخضوع للمساءلة.

having selected the all roles option in the navigation pane, the existing roles appear in the right-hand roles tab.
عند تحديد خيار all roles (كل الأدوار). من جزء التنقل، تظهر قائمة الأدوار الحالية في علامة التبويب roles (الأدوار) بالجانب الأيمن.

(d) update its ipsas implementation plan, ensure that it is approved and include in it all role players and a mechanism for reporting to them (para. 51);
(د) تحديث خطتها لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وكفالة إقرارها، وإدماج جميع الجهات الفاعلة في خطة تنفيذ هذه المعايير، وآلية للإبلاغ عنها (الفقرة 51)؛

in paragraph 104, the board recommended that unrwa (a) adopt a policy covering the management of all projects, and (b) set out the responsibilities of all role players and competencies and training required.
288 - وفي الفقرة 104، أوصى المجلس الأونروا بأن تقوم بما يلي: (أ) تعتمد سياسة تشمل إدارة جميع المشاريع، (ب) وتحدد المسؤوليات لجميع الجهات الفاعلة، وكذلك ما هو مطلوب من الكفاءات والتدريب.