Je was op zoek naar: allah (swt) expresses this fact (Engels - Arabisch)

allah swt
الله سبحانه وتعالى

you know this fact..
أنت تعرف هذه الحقيقة..

this fact is incontrovertible.
وهذه حقيقة لا تقبل الجدال.

this fact made me shiver.
وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.

be aware of this fact:
لكن اعلمى الحقيقة

no spin can alter this fact.
*** untranslated ***

mr. buzea corroborated this fact.
وأقر السيد بوزيا بهذه الواقعة.

this fact has been sufficiently corroborated.
وتأكد هذا الأمر بما يكفي.

are the indians denying this fact?
فهل ينكر الهنود هذه الحقيقة؟

the anatomy itself denies this fact.
فتكوينهما ذاته ينفي ذلك.

the report should have reflected this fact.
وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.

there's no way around this fact.
ليس هناك نقاش فى هذه الحقيقه

jordan, like others, has realized this fact.
وقد أدرك الأردن هذه الحقيقة، شأنه شأن الآخرين.

we cannot continue to ignore this fact forever.
ولا يمكننا أن نستمر في تجاهل هذه الحقيقة إلى الأبد.

despite this fact, underage pregnancy has been increasing.
وبرغم هذه الحقيقة فإن الحمل دون السن المناسب ما زال يتزايد.

we think that it is highly appropriate that the general assembly expresses this sense of urgency.
ونعتقد أن من المناسب بشكل كبير أن تعرب الجمعية العامة عن هذا الإحساس بالإلحاح.

you're thinking, "wikipedia doesn't say this fact."
تفكرون، " الويكيبيديا لا تقول هذه الحقيقة".