Je was op zoek naar: althoughwhile (Engels - Arabisch)

althoughwhile this is still some way off, it will enable many more women to be held close to their families.
مرفق الاصلاحيات النسائية في منطقة أوكلاند

althoughwhile women have traditionally been less likely than men to be involved in tertiary education, the participation of women is now higher than that of men at all ages.
ومع أن احتمال اشتراك المرأة أقل بصورة تقليدية من اشتراك الرجل في التعليم العالي، فإن اشتراك المرأة الآن أعلى منه للرجل في جميع الأعمار.

althoughwhile there has been very little research has been undertaken in new zealand, it is considered likely that girls in new zealandin new zealand also suffer disproportionately from commercial sexual exploitation, although both boys and girls may be victims.
وعلى الرغم من إجراء بحوث قليلة جدا في نيوزيلندا، من المرجح اعتبار أن الفتيات في نيوزيلندا يعانين أيضا بصورة غير عادية من الاستغلال الجنسي التجاري، مع أنه قد يكون الصبية والفتيات ضحايا على حد سواء.

althoughwhile most organisations accept a marriage certificate as evidence of such changes of name, some institutions, such as banks, require an applicant to complete a separate statutory declaration for that institution's purposes.
ومع أن معظم المنظمات يقبل شهادة الزواج كدليل على تلك التغييرات في الاسم، تطلب بعض المؤسسات، مثل المصارف، قيام مقدم الطلب بملء إعلان قانوني منفصل لأغراض تلك المؤسسة.

althoughwhile hairdressing continues to attract a large number of female trainees (1,397 of the 17,869 women in industry training), other industry areas have eclipsed it: community support leads with 2,601 women trainees, second is hospitality standards with 1,819, and hairdressing is third.
ومع أن تصفيف الشعر لا يزال يجتذب عددا كبيرا من المتدربات (397 1 من بين الـ 869 17 امرأة في التدريب في ميدان الصناعة)، تفوقت عليه مجالات صناعية أخرى: يتفوق دعم المجتمع المحلي بـ 601 2 امرأة متدربة، والثانية هي معايير الضيافة حيث سجلت 819 1، ويأتي تصفيف الشعر في المرتبة الثالثة.