Je was op zoek naar: am i allowed to stay out past 10 (Engels - Arabisch)

am i allowed to go out?
؟ هل مسموح لي بالخروج ؟

i'm allowed to be out past 10:00.
مسموح لي بالخروج بعد العاشرة

am i allowed to play?
هل هذا صحيح هل يمكننى اللعب؟

- am i allowed to say...
هل من الممكن ان اقول...

am i allowed to say that...
هل من المسموح لي قول هذا...

am i allowed to guess?
...هل يحق لي أن أخمّن؟

i mean, am i allowed to?
أعني, هل من المسموح لي ذلك؟

- am i allowed to smoke?
- هل مسموح لي بالتدخين?

am i allowed to go home now?
هل يمكنني الذهاب الآن ؟

- am i allowed to smoke here?
- هل مسموح لي بالتدخين هنا?

am i allowed to say something doc?
أتسـمح بأن أقـول شـيئاً، أيهـا الطـبيب؟

- am i allowed to smoke in here?
-هل مسموح بالتدخين هنا؟

i don't know... am i allowed to?
لا أعرف أيُسمح لي بذلك؟

you're not allowed to stay out this late.
ليس مسموح لك البقاء خارجاً إلى هذا الوقت

are you allowed to be out past 12:00?
هل من المسموح لك أن تخرج بعد الثانية عشر؟

- i can't stay out past 3.
لكنه اليوم الثلاثاء

but should she be allowed to stay out all night?
بصحتك. و لكن هل من الطبيعي بأن تبقى في الخارج طوال الليل ؟

can i stay out past my curfew tonight?
هل يمكنني البقاء بعيدا الماضي بلدي الليلة حظر التجول؟

- i can't stay out past 3. - we have got to go.
لا أستطيع البقاء لبعد الـ3 - يجب أن نذهب -

i can't smoke, drink, eat salt, or stay out past 9:00, but...
و لا يُمكنني أن أدخن، أحتسي الخمر، آكل طعام مالح، أو البقاء بالخارج حتى التاسعة،