Je was op zoek naar: amendments to the budget of the grant contract (Engels - Arabisch)

the budget of the commission
أولاً - ميزانية اللجنة

amendments to the budgets of the three conventions
إدخالها على ميزانيات الاتفاقيات الثلاث

i. the budget of the commission
أولاً - ميزانية اللجنة

proposed amendments to the procurement manual and general conditions of contract
باء - التعديلات المقترحة لدليل المشتريات وللشروط العامة لإبرام العقود

decision of the assembly relating to the budget of the
مقرر الجمعية بشأن ميزانية السلطة الدولية

amendment to schedule 4 of the contract
تعديل العقد

(a) the budget of the commission;
(أ) ميزانية اللجنة؛

15. five amendments to the construction contract have been processed to date.
15 - وتم تجهيز خمسة تعديلات على عقد التشييد حتى الآن.

the following amendments to the contract have been agreed to by the parties:
وافق الطرفان على إجراء التعديلات التالية على العقد:

one of the amendments to the sub-contract appears to have been signed in may 1990.
ويبدو أحد التعديلات على العقد من الباطن موقعاً عليه في أيار/مايو 1990.

budget for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015;
(د) ميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتملة على ميزانية الاتفاقيات الثلاث لفترة السنتين 2014 - 2015؛

the budget for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015;
(د) ميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتملة على ميزانية الاتفاقيات الثلاثة لفترة السنتين 2014-2015؛

amendments to the financial regulations of the united nations to change the budget cycle of peace-keeping operations
التعــديﻻن المقترح إدخــالهما على النظام المالي لﻷمم المتحـدة لتغـيير دورات الميزانية لعمليات حفظ السﻻم

(d) budget for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015
(د) ميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتملة على ميزانية الاتفاقيات الثلاث لفترة السنتين 2014 - 2015

the secretariat explained that amendments to the budget would be incorporated to reflect the decision of the committee concerning the clearing-house mechanism.
48 - أوضحت الأمانة بأنه سيتم إدراج التعديلات على الميزانية وذلك لإبراز مقرر اللجنة فيما يتعلق بآلية تبادل المعلومات.

(d) budget for joint activities and possible necessary amendments to the budget of the three conventions for the biennium 2014 - 2015;
(د) ميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتمل إدخالها على ميزانية الاتفاقيات الثلاث لفترة السنتين 2014 - 2015؛

50/472. amendments to the financial regulations of the united nations to change the budget cycle of peace-keeping operations
٥٠/٤٧٢ - التعديﻻت المقتــرح إدخالها على النظام المالــي لﻷمــم المتحــدة لتغيير دورات الميزانية لعمليات حفظ السلم

the matter has been dealt with through an amendment to the contract.
وقد عولجت هذه المسألة من خلال تعديل أدخل على العقد.

following such amendment, the general assembly would be requested to approve the related increase in the budget of the tribunal.
وإثر ذلك التعديل، يطلب إلى الجمعية العامة أن توافق على ما يتصل بذلك من زيادة في ميزانية المحكمة.

e. budget for joint activities and possible necessary amendments to the budgets of the three conventions for the biennium 2014 - 2015
هاء - ميزانية الأنشطة المشتركة والتعديلات الضرورية المحتمل إدخالها على ميزانيات الاتفاقيات الثلاث لفترة السنتين 2014-2015