Je was op zoek naar: amount to be reduced (Engels - Arabisch)

amount to be absorbed
المبلغ الذي سيتم استيعابه

*amount to be agreed.
* يتم البت بشأن المقدار فيما بعد.

balance amount to be paid :
مبلغ الموازنة المقرر دفعه:

“1. amount to be exempted
”1 - المبلغ الذي ينبغي إعفاؤه من الضريبة

additional amount to be appropriated
المبلغ اﻹضافي الذي يتعين تخصيصه

net amount to be shared with wto
المبلغ الصافي المقرر اقتسامه

expenditures will also need to be reduced.
ويحتاج الأمر أيضا إلى تخفيض النفقات.

amount to be compensated in $ million
المبلغ الواجب تعويضه، بملايين الدولارات

amount to be assessed for phase i
المبلغ المقرر قسمته للمرحلة اﻷولى

she asked to what amount expenditure could be reduced.
وتساءلت عن المبلغ الذي يمكن أن تخفض به النفقات.

head may be reduced by ______
بالإمكان خفض الضغط _____

(a) amount to be transferred to cairo
(أ) المبلغ الواجب تحويله إلى القاهرة

closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.
ويمكن باستعمال أنظمة الدورة المغلقة خفض كمية الأسمدة المستخدمة.

as a result the amount of labour required can be reduced.
ويمكن بناء عليه تخفيض مستوى العمالة اللازمة.

the amount of labour should be reduced by approximately 50 per cent.
4- وينبغي تخفيض عدد العاملين بنحو 50 بالمائة.

(e) assistance will be reduced.
)ﻫ( سيتم تقليص المساعدة المقدمة.

as such, the reliance on it needs to be reduced.
ولذلك فإن اﻻعتماد عليها بحاجة إلى التقليص.

two local level staff are proposed to be reduced.
ويُقترح تخفيض وظيفتين من المستوى المحلي.

for documentation to be reduced, the council has two options.
ولكي يتسنى خفض حجم الوثائق يمكن أن يختار المجلس واحدا من خيارين اثنين.

when the population needed to be reduced, rather... drastically.
عندما نحتاج إلى تقليص عدد السكان،في الواقع... بشكلٍ كبير.