Je was op zoek naar: amounted (Engels - Arabisch)

this amounted to a subsidy.
فكان ذلك يرقى إلى عملية دعم.

savings amounted to $145,300.
وبلغت الوفورات ٣٠٠ ١٤٥ دوﻻر.

nothing ever amounted to anything.
ولا واحد منها كان حقيقيا

fraudulent claims amounted to $180.
وبلغت قيمة المطالبات الزائفة 180 دولارا.

the overrun amounted to €10,563.
وبلغ مقدار التجاوز 563 10 يورو.

thus, savings amounted to $22,800.
ولذلك بلغت الوفورات ٨٠٠ ٢٢ دوﻻر.

the overrun amounted to euro10,563.
وبلغ مقدار التجاوز 563 10 يورو.

these transactions amounted to $120,026.
وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا.

oh god, oh god, amounted to bear witness
اللهم قد بلغت اللهم فاشهد

combating poverty therefore amounted to peacebuilding.
ولهذا فإن محاربة الفقر تعني بناء السلام.

current loans amounted to $19.0 million.
وبلغت قيمة القروض الحالية 19 مليون دولار.

total expenditures amounted to $1,790,253.
وبلغ مجموع المصروفات 1790253 دولاراً.

17. utilities. savings amounted to $1,700.
٧١- المنافع - بلغت الوفورات ٠٠٧ ١ دوﻻر.

expenditures amounted to euro52,449 ($65,479).
وبلغت المصروفات 449 52 يورو (479 65 دولارا).

savings under this heading amounted to $44,500.
بلغت الوفورات في اطار هذا البند ٥٠٠ ٤٤ دوﻻر.

total privatization proceeds amounted to euro310,411,684.
وبلغ مجموع حصائل الخصخصة 684 411 310 يورو.