Je was op zoek naar: amplifying (Engels - Arabisch)

amplifying winding
مِلَفُّ تَضْخِيمٍ

isolating and amplifying.
عزلوتضخيمالصوت.

he's amplifying his horizons.
هو يوسع أفاقه

the return signals are amplifying.
عودة تضخيم الإشارات

amplifying the weapon's impact.
هذا سيعظّم وطأة سلاحه.

he's amplifying a fucking harmonica.
إنه يقوي صوت الهارمونيكا

accumulating and amplifying energy is vital.
و ثم تعلموا كيفية حظضها و استخدامها عند الحاجة تحت اشراف الحكماء الثلاثة من شيكوكو

the capacitor was amplifying the harmonics exponentially.
المُكثّف كان يُضخّم التوافقيّات أضعافاً مُضاعفة.

the energy barrier must be amplifying the signal.
لابد ان حاجز الطاقه يكبر الاشاره

% rise and amplifying when we come in with the swing
# يَرتفعُ ويُضخّمُ عندما جِئنَا بالتحوّل

not that heart, the hart is hertz amplifying resonance transmitter.
ليس القلب, "هارت" هو اختصار لـ: "باعث أشعة الهيرتز المُضاعفة"

these debates are amplifying and taking a variety of forms.
وهذه المناقشات تتردد أصداؤها وتكتسب مجموعة من اﻷشكال.

well, i had a hard time amplifying the dna in her blood you collected.
هل وجــدتي سجلاتهــا الطبيــــة نعــــــم فعلــــــــت

the important point is that these same amplifying feedbacks will occur today.
النقطة المهمة هي أن ردود الفعل المضخمة هذه نفسها ستحدث اليوم.

it holds great promise of amplifying the impact of united nations development activities.
واﻷمل كبير في أن يقوي وجود هذه المجموعة أثر اﻷنشطة اﻹنمائية التي تقوم بها اﻷمم المتحدة.

such partnerships were key to amplifying the voices of gender equality advocates in policy processes.
وتعتبر هذه الشراكات عاملا رئيسيا لدعم أصوات دعاة المساواة بين الجنسين في عمليات وضع السياسات.

we are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world.
نحن مجتمع دولي من المتطوعين نكرس وقتنا لتضخيم إعلام المواطن من كل أنحاء العالم.

diae collaborates with other development organizations to implement technical cooperation, thus indirectly amplifying resources.
وتتعاون الشعبة مع منظمات إنمائية أخرى من أجل تنفيذ التعاون التقني، ومن ثم تعزز الموارد بشكل غير مباشر.

giving those people a voice and amplifying that voice institutionally is the overall purpose of social accountability.
فالمقصد العام للمساءلة الاجتماعية يتمثل في إعطاء هؤلاء الناس صوتا وإيصال ذلك الصوت بقوة عبر القنوات المؤسسية.

74. the media programme focuses on amplifying the constructive role of media in furthering public understanding of divisive debates.
74 - يركز البرنامج الإعلامي على تعظيم دور وسائط الإعلام في تعزيز فهم الجمهور للمناقشات الخلافية.