Je was op zoek naar: and in those days, no self respecting house (Engels - Arabisch)

and in those days
كان هناك أيضا....

- okay, but in those days, no.
حسنا، ولكن في تلك الأيام، لا.

in those days
في تلك الايام

in those days, we called them house niggers.
أهرب , لن أهرب هذا هو زنجي المنزل

"no, in those days...
... كلا ، في تلك الأيام

no self-respecting waitress...
المضيفة الغير محترمة

back in those days, jeff winger
بالعودة لتلك الأيام , جيف وينقر

in those days... nobody knew.
فى هذه الأيام لم يكن أحد يعلم

in those days we had order.
كان لدينا نظام في تلك الأيام

she's in those days, priest.
إنها في دورتها، أيها القس

very smart people in those days.
الناس أذكياء جدا في هذه الأيام

and in those days, you'd do anything to sell papers.
في تلك الأيام، ستفعل أي شيء لتبيع صحفك.

no self-respecting waitress would take dollars.
لا توجد نادلة تحترم نفسها ستقبل بالدولارات فتاة جيدة

well, no self-respecting kid would leave this behind.
حسناً، لا يُوجد طفل مُحترم سيترك هذه خلفه.

no self-respecting country could endorse that approach.
ولا يمكن لأي بلد يحترم نفسه أن يؤيد هذا النهج.

no self-respecting white sox fan would move to boston.
لا مشجع " وايت " يحترم نفسه " ينتقل إلى " بوسطن

no self-respecting superhero should wear open-toed shoes.
لا بطل خارج يحترم ذاته يرتدي نعلاً مفتوح من عند أصابع قدميه

i mean, no self-respecting college kid has home phone service anymore.
أعني، أنه لم يعد اي طالب كلية محترم يملك خدمة هاتف منزلي

no self-respecting state can accept such dictates, not even from a superpower.
لا يمكن لأي دولة تحترم نفسها تقبل مثل هذه الإملاءات، ولا حتى من قوة عظمى

no self-respecting wiseguy would be caught dead in a joint like this.
لن يفكر أي فرد من رجال المافيا المحترمين القدوم إلى هذا المكان القذر