Je was op zoek naar: and that all related content is up to date (Engels - Arabisch)

and my certification is up to date.
و لقد تم تحديث بياناتي

that is up to us.
هذا يعود لنا

and i know your passport is up to date.
وأعلم أنّ جواز سفرك مُحدَّث للسفر.

"show me" is up to date.
هويّته محدّثة.

is up to you.
انت حر فيه

%productname %productversion is up to date.
%productname %productversion محدث .

peru is up to date with its annual declarations
تقدم بيرو إعلاناتها السنوية أولا بأول

- it is up to you.
-إنه يعود لك

arlo is up to something.
ارلو) كان يريد شيئاً)

1.2 the voters list is up-to-date
1-2 تحديث القوائم الانتخابية

the content is structured in a way that related content items are interlinked.
وقد نُظِّم المحتوى بحيث توجد وصلات بين بنود المحتوى المرتبطة فيما بينها.

now,i trust your insurance is up-to-date.
الان.انتي واثقة ان تأمينك محدث إلى الآن

consistent, secure and up-to-date content and data.
توفير محتوى وبيانات يتسمان بالاتساق والأمن والحداثة.

and that is how to be a tigger how to be a tigger how to be a tigger is up to you
وهذه هى الطريقة لتصبح (نمّور)ّ@ كيف تكون (نمّور) @ّ

security risk assessment is up to date (updated twice a year)
إجراء تقييم مستكمل للمخاطر الأمنية (يستكمل مرتين في السنة)

in addition, cash replenishments are approved only when project reporting is up to date.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يوافق على دفعات تجديد الموارد النقدية إلا عندما تكون تقارير المشروع مستكملة.

the information contained in the present report is up to date as at 15 january 2014.
وتشمل المعلومات الواردة في هذا التقرير آخر المستجدات حتى تاريخ 15 كانون الثاني/يناير 2014.

it is vital that the national register legislation is up to date and that the work of the register authorities is open and transparent.
ومن الحيوي تحديث التشريعات المتعلقة بالسجلات الوطنية وضمان أن يتسم عمل السلطات المكلفة بالسجلات بالانفتاح والشفافية.

(f) automated notifications sent to information contributors to assist in keeping content up-to-date;
(و) إرسال إشعارات آلية إلى المساهمين بمعلومات للمساعدة في الحفاظ على تحديث المحتوى؛

i just wanted to bring you up to date on some school-related news.
اردت ان اعلمك بالتحديثات على الأخبار المتعلقة بالمدرسة