Je was op zoek naar: and then to tell me the truth (Engels - Arabisch)

then tell me the truth.
إذا ً فلتكن مستقيما ً معي ولو لمرة واحدة.

- then tell me the truth.
اذن أخبرني الحقيقة

is to tell me the truth.
أَنْ يَقُولَني الحقَّ.

well, then, tell me the truth.
إذن ،أخبرنى الحقيقة

♪ to tell me the truth, yeah ♪
♪♪

you have to tell me the truth.
عليك أن تخبرني الحقيقة

then tell me the truth, child.
-إذن أخبريني بالحقيقة ..

don't then ... tell me the truth.
إذن لا تفعل... أخبرني الحقيقة.

i need you to tell me the truth.
أريدكِ أن تخبريني الحقيقة

you need to tell me the truth, tom.
عليك إخباري بالحقيقة يا (توم)

- i need you to tell me the truth...
- اريدك ان تخبرنى الحقيقة -

unless you want to tell me the truth.
إلا إن كنتِ ستقولي لي الحقيقة

you were supposed to tell me the truth!
لقد كان من المفترض اخباره لي الحقيقة

you're obligated to tell me the truth.
أنتِ ملزمة بإخباري الحقيقة

after you deigned to tell me the truth,
بعد أن تكرمت بإعطائي الحقيقة,

now you're going to tell me the truth.
الآن سوف تخبرني الحقيقة.

i care about you. - then tell me the truth!
. انا اهتم لأمرك - . إذاً اخبريني بالحقيقة -