Je was op zoek naar: anomie (Engels - Arabisch)

anomie
لامعيارية

- anomie, whatever that is.
الأنوميا ، أيا كان ذلك ....

urbanization is blamed for a wide variety of modern social ills, ranging from crime and incivility to alienation and anomie.
*** untranslated ***

abnormality, exception, oddity, quirk, sports, anomaly, anomie, aberration, kink, eccentricity
شذوذ

faced with such bleak prospects and feeling a sense of injustice, young people often experience anomie and may turn to violent behaviour.
وفي مواجهة مثل هذه التوقعات القاتمة والإحساس بنوع من الظلم، عادة ما يمر الشباب بمرحلة يفتقدون فيها إلى القواعد الأخلاقية وقد ينغمسون في السلوك العنيف.

excluded and facing bleak life prospects, young people, in particular, often experience anomie and may turn to anti-social behavior, including violence.
*** untranslated ***

by providing inconsistent guidance (for we are inevitably guided by our cultural environment), nationalism actively disorients us – a cultural insufficiency called anomie.
*** untranslated ***

as the existence of social cohesion has proven to be a mitigating factor against the forces that lead to increased vulnerability, the question arises as to whether the forces of globalization are overwhelming or at least undermining social cohesion, leading to social exclusion, various forms of anomie and other negative changes affecting the fabric of society.
وبما أنه ثبت أن التماسك الاجتماعي عامل يخفف من أسباب الضعف، فإن المرء يتساءل إن كانت قوى العولمة تدمر التماسك الاجتماعي، أو تقوض أسسه على الأقل، متسببة في استبعاد اجتماعي وفي مختلف أشكال الفراغ التنظيمي وغيره من التغيرات السلبية التي تؤثر في نسيج المجتمع.