Je was op zoek naar: apposition (Engels - Arabisch)

apposition
بدل

apposition suture
خِياطَةٌ مُصَقِّبَة ( لتقريب حوافي الجروح )

up to apposition in that.
وهذا ما أراهن عليه

conjunction, annexation, apposition
ضم

while the apposition has taken the position...
بينما إتخذث المُعارضة موقف...

recompense, allowance, lieu, quid pro quo, apposition
بدل

- apposition that was in the "highland laddie"!
-لقد راهنت على (هايلاند لادي )

you're gonna want to position the ring in apposition at the level of the anorectal junction.
سيكون عليك وضع الحلقة في مكان على مستوى الوصل المستقيمي الشرجي.

postoperative radiograph demonstrating correction of the deformity, apposition of the bone ends, and accurate placement of the plate.
سورة شعاعية بعد الجراحة توضح تصحيح التشوه، مساقبة نهايات العظم، والموسع الدقيق للصفيحة .

addition, accession, addendum, apposition, increment, supplement, rider, bonus, extension, genitive
إضافة

what remains is the apposition of the signatures of the competent ministers on both the law and the instrument of ratification, as well as the king's signature, before the instrument of ratification can be deposited with the united nations in new york.
ويبقى إدراج توقيعات الوزراء المختصين على القانون وصك التصديق، فضلا عن توقيع الملك، قبل إيداع صك التصديق لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

recognizes that some states may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories and invites states in apposition to do so to offer assistance as appropriate in response to specific requests to the states lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and/or resources for fulfilling the above provisions.
يقر بأن بعض الدول قد تلزمها مساعدة في تنفيذ أحكام هذا القرار داخل أقاليمها، ويدعو الدول القادرة على تقديم المساعدة إلى الدول التي تفتقر إلى الهياكل الأساسية القانونية والتنظيمية والخبرة التنفيذية، و/أو الموارد اللازمة للوفاء بالأحكام الآنفة الذكر إلى أن تفعل ذلك حسب الاقتضاء، استجابة لما يرد إليها من طلبات محددة.

the shelf procedure (staheli) is useful for subluxations and dislocations that have been reduced and in which no other osteotomy would establish a congruous joint with apposition of the articular cartilage of the acetabulum to the femoral head.
اجراء الرف (staheli) مفيد لتحت خلوع والاضطرابات التي ردت والتي لا خزع العظم الأخرى من شأنه أن ينشئ مفصل منسجم ب بدل من الغضروف المفصلي للالحق لرأس الفخذ.