Je was op zoek naar: approach all areas of life with a bold enth... (Engels - Arabisch)

its scope covers all areas of life, including the family.
ويغطي نطاقه جميع مجالات الحياة، بما في ذلك الأُسرة.

1. conflict exists in all areas of life, including organizations.
1 - النزاعات موجودة في جميع مجالات الحياة، بما في ذلك المنظمات.

the participation of syrian women in all areas of life was on the rise.
وإن مشاركة المرأة السورية في جميع مجالات الحياة في تصاعد مستمر.

face life with a smile!
واجِه الحياة بابتسامة!

the proposed ban on discrimination covered all areas of life and included a specimen catalogue of protected rights.
وتناول الحظر المقترح على التمييز جميع ميادين الحياة، وشمل قائمة نموذجية للحقوق التي يتعين حمايتها.

under his leadership, the country witnessed remarkable progress in all areas of life.
وتحت قيادته، شهد البلد تقدما ملحوظا في جميع مجالات الحياة.

the independent expert stressed that this community is discriminated against in all areas of life.
وأكد الخبير المستقل أن هذه الطائفة تتعرض للتمييز في جميع مناحي الحياة(41).

225. the kingdom of cambodia has provided equal rights for women in all areas of life.
225- منحت مملكة كمبوديا المرأة المساواة في الحقوق في جميع مجالات الحياة.

mitigating climate change requires a multifaceted approach, spanning all areas of policy- and decision-making.
يقتضي التخفيف من آثار تغير المناخ نهجا متعدد الأوجه يغطي جميع مجالات السياسات العامة وصنع القرار.

states are urged to mainstream strategies to combat racial and ethnic discrimination in all areas of life.
"2- تُحَثْ الدول على تعميم استراتيجيات مكافحة التمييز العنصري والإثني في جميع مجالات الحياة.

eliminating discrimination against women in all areas of life is one of the government's policy priorities.
ويتمثل أحد التوجهات الهامة لسياسة الدولة في القضاء على التمييز ضد المرأة في جميع مناحي الحياة.

(b) to combat stereotypes and prejudices about persons with disabilities in all areas of life;
(ب) مكافحة القوالب النمطية وأشكال التحيز ضد المعوقين في جميع نواحي الحياة؛

i. the federal government's equality policy: more opportunities for women and men in all areas of life
أولا - ســياسة الحكــومة الاتحـــادية في مجـــال المســـاواة: مزيد من الفرص للنساء والرجال في كافة مجالات الحياة

71.62. adopt a law that prohibits corporal punishment against children in all areas of life (uruguay);
71-62- اعتماد قانون يحظر العقاب البدني للأطفال في جميع مناحي الحياة (أوروغواي)؛

but instead, spend seven billion minutes of life with me.
لكن بدلاً عن هذا, اقضي عمرك بأكمله معي.

52. the federal disability equality act contains a ban on discrimination against people with disabilities in many areas of everyday life, with the exception of employment.
52- ويتضمن القانون الاتحادي لتحقيق المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة حظراً على التمييز ضد هؤلاء الأشخاص في كثير من مجالات الحياة اليومية، باستثناء التوظيف.

to sum up, capacity building touches on almost all areas of development policy and hence requires a multi-faceted approach to development assistance.
58- خلاصة القول، يمس بناء القدرات جميع مجالات السياسة الإنمائية تقريباً وبالتالي يقتضي اتباع نهج متعدد الجوانب إزاء المساعدة الإنمائية.

brazil considered that improvement in the area of human rights required a bold commitment on the part of the government and the people.
وترى البرازيل أن التحسين في مجال حقوق الإنسان يستلزم من الحكومة والشعب جرأة في الالتزام.

providing students with skills and a positive outlook on life so that they can live a decent life, with better opportunities in the areas of knowledge and work
إكساب الطالب المهارات والاتجاهات الحياتية الإيجابية لتحقيق حياة إنسانية فضلى ترتقي بميادين العلم والعمل.

a further categorization found that the convention provided for women's right to equality and non-discrimination in all areas of private and public life, with other provisions of the convention establishing an obligation for states parties to take appropriate steps towards specific goals.
ويجد تصنيف آخر أن اﻻتفاقية تنص على حقوق المرأة في المساواة وعدم التمييز في جميع مجاﻻت الحياة الخاصة والعامة، بينما تحدد أحكام اﻻتفاقية اﻷخرى التزاما بالنسبة للدول اﻷطراف باتخاذ خطوات مناسبة تجاه أهداف محددة.