Je was op zoek naar: approvals pending in system (Engels - Arabisch)

pending in courts
القضايا التي لا تزال معروضة على المحاكم

opting-in system
نظام اختيارالقبول

docking in system tray
إرساء في صينية النظام

& place in system tray
& ضع في صينية النظام

services entry in system
إدراج الخدمات في النظام

drug case pending in part 18.
في قضية متعلقة بالمخدرات

run continuously in system & tray
جدول تنبيه يعمل التاريخ.

the case was pending in court.
ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية.

the cases are pending in court.
وهذه القضايا معروضة أمام المحكمة للبت فيها.

these are currently pending in congress.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.

all referral decisions are pending in appeal.
وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.

the case is still pending in court today.
ولا تزال القضية تُنظر في المحاكم حتى الوقت الحاضر().

25 cases are currently pending in the district courts
:: توجد حاليا 25 قضية بانتظار الفصل فيها في المحاكم المحلية

an investigation into this matter was pending in april 2004.
وكان من المنتظر إجراء تحقيق بهذا الشأن في نيسان/أبريل 2004.

anti-prostitution bill pending in both houses of congress;
مشروع قانون مكافحة البغاء، الذي لا يزال قيد الدرس في مجلسي البرلمان؛

the case is currently pending in new york state supreme court.
ولا تزال هذه القضية قيد النظر في المحكمة العليا لولاية نيويورك، في الوقت الراهن.

(b) case pending in courts of law of any level;
(ب) القضايا قيد النظر في المحاكم من أي مستوى؛

three cases concerned labour relations and are still pending in 2007.
وتتعلق ثلاث من هذه القضايا بعلاقات العمل ولم تزل جارية في 2007.

the anti-terrorism legislation is currently pending in the palau congress.
التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب معروض حاليا على المجلس الوطني لبالاو.

specialized in systems analysis.
تخصصت في تحليل الأنظمة