Je was op zoek naar: are actually being used for (Engels - Arabisch)

- are you actually being serious?
هـل تتحـدث بجديـة ؟

being used
رَهْنَ (أو قَيْدَ) الاسْتِعْمال

-...being used.
-وهي مستخدمة -يا إلهي !

alternatives are being used for scabies and lice.
ويجري استخدام البدائل لمكافحة الجرب والقمل.

lapd is actually being reasonable.
شرطة " لوس أنجليس " كانوا منطقيين

but what is it being used for?
كان (ريد) مُدوّناً مُوسيقياً.

i'm actually being serious.
شكراً لكِ أنا لا أمزح هنا

artifacts being used for criminal gain.
مصنوعات تستخدم في العمل الإجرامي مجددًا

and actually being interested in somebody.
وان أهتم لشخص ما

not being used for the intended purpose;
عدم الاستخدام للغرض المنشود؛

actually, being here feels very... inappropriate.
نعم,فى الحقيقة أشعر بأن وجودنا هنا غير مناسب

our home is being used for other things.
منزلنا يستعمل لأغراض أخرى

am i actually being accused of something?
آسف هل أنا متهم بشيء حقًا؟

electric dryer being used for the first time.
يستخدم المجفف الكهربائي لأول مرة.

can be there without... actually being there.
في الحقيقة اكون هناك

currently it is only being used for freight transport.
ويُشغّل هذا الخط حالياً للنقل الثقيل فحسب.

(c) being used for transnational organized crime;
(ج) استخدام الأسلحة في الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية؛

i didn't know what the shipments were being used for.
لم أكن أعرف لم سيستخدم هذه الطلبيات

the highest volumes being used for those important uses;
'3` أكبر الكميات التي يجري استخدامها في تلك الاستخدامات المهمة؛

africa was increasingly being used for diversions and transit trafficking.
وقد بدأت أفريقيا تُستخدم بصورة متزايدة في عمليات التسريب والعبور.